Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No More исполнителя (группы) Prince Karma, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No More (оригинал Prince Karma, The)

Больше нет (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
It's a feeling, it's a vibe
Это – эмоции, это – энергетика!
It's how we see it
Мы это так воспринимаем!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
She just left her boyfriend
Она только что бросила своего парня.
Won't be lied to again
Она больше не услышит его ложь.
Any problem she solve 'em on the floor
Все проблемы она решает на танцполе.
Boys are dancing closer
Парни приближаются к ней в танце.
She just want some closure
Она просто хочет исцелиться.
Any move they make she don't take no more
Всё то, что они делают, ей больше не нужно.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Drinking those feels
Она топит эти чувства в алкоголе,
Go down like water
Она пьёт спиртное, как воду.
Nobody's really gonna try to stop her
Никто не станет пытаться остановить её.
Spinnin' her wheels
Она будет тратить силы впустую,
Till she gets woozy
Пока у неё не закружится голова.
Don't wanna play these games no more
Она больше не хочет играть в эти игры!


[Chorus:]
[Припев:]
Don't wanna play these games no more
Она больше не хочет играть в эти игры!
Don't wanna play these games no more
Она больше не хочет играть в эти игры!
Spinnin' her wheels till she gets woozy
Она будет тратить силы впустую, пока ей не станет плохо.
Don't wanna play these games no more
Она больше не хочет играть в эти игры!


Don't wanna play these games no more
Она больше не хочет играть в эти игры!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
She don't wanna remember
Она не хочет ничего вспоминать.
She just wanna sever
Она просто хочет расстаться со всем,
Anything between her and cold regret
Что находится между ней и холодными сожалениями.
She don't wanna see him
Она не хочет видеть его.
She got every reason
У нёё есть на это все основания.
Body dance all night till her heart forget
Её тело будет танцевать всю ночь, пока её сердце всё не забудет.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Drinking those feels
Она топит эти чувства в алкоголе,
Go down like water
Она пьёт спиртное, как воду.
Nobody's really gonna try to stop her
Никто не станет пытаться остановить её.
Spinnin' her wheels
Она будет тратить силы впустую,
Till she gets woozy
Пока у нёё не закружится голова.
Don't wanna play these games no more
Она больше не хочет играть в эти игры!


[Chorus:]
[Припев:]
Don't wanna play these games no more
Она больше не хочет играть в эти игры!
Don't wanna play these games no more
Она больше не хочет играть в эти игры!
Spinnin' her wheels till she gets woozy
Она будет тратить силы впустую, пока ей не станет плохо.
Don't wanna play these games no more
Она больше не хочет играть в эти игры!


Don't wanna play these games no more
Она больше не хочет играть в эти игры!


[Bridge:]
[Переход:]
Let it go
Забудь всё это!
It's not even something you have to think about
Тебе об этом даже не стоит думать!
You just got to let it out
Тебе просто нужно отпустить всё это!
It's a feeling, it's a vibe
Это – эмоции, это – энергетика!
It's how we see it
Так мы это воспринимаем!


[Outro:]
[Припев:]
Don't wanna play these games no more
Она больше не хочет играть в эти игры!
Don't wanna play these games no more
Она больше не хочет играть в эти игры!
Spinnin' her wheels till she gets woozy
Она будет тратить силы впустую, пока у неё не закружится голова.
Don't wanna play these games no more
Она больше не хочет играть в эти игры!


Don't wanna play these games no more
Она больше не хочет играть в эти игры!
Х
Качество перевода подтверждено