Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Apocalyptical исполнителя (группы) Puscifer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Apocalyptical (оригинал Puscifer)

Апокалиптический (перевод James Crocker)

Concrete conclusions be damned
К черту конкретные выводы,
They won't believe you until it's far too late
Тебе не поверят, пока не станет слишком поздно.


[4x:]
[4x:]
Be damned, dumb, dumb, be doomed
Будьте прокляты, тупые, глупые, обречённые
Damned
На гибель.


Go on, moron, ignore the evidence
Давай, идиот, игнорируй доказательства,
Skid into Armageddon
Пусть тебя занесёт в Армагеддон
Tango Apocalyptical
В апокалиптическом танго.


[2x:]
[2x:]
Be damned, dumb, dumb, be doomed
Будьте прокляты, тупые, глупые, обречённые
Damned
На гибель.


Go on, moron, ignore the evidence
Давай, идиот, игнорируй доказательства,
Skid in, tango
Буксуй в апокалиптическом
Apocalyptical
Танго.


They won't believe you until it's far too late [2x]
Тебе не поверят, пока не станет слишком поздно. [2x]


[4x:]
[4x:]
Be damned, dumb, dumb, be doomed
Будьте прокляты, тупые, глупые, обречённые
Damned
На гибель.


Jog on (Jog on)
Беги (Беги),
Head down, ignore the evidence (Head down, ignore the evidence)
Очертя голову, игнорируй доказательства (Очертя голову, игнорируй доказательства),
Trippin' (Trippin')
Спотыкаясь (Спотыкаясь)
Over Armageddon
Об Армагеддон,
Moonwalkin' Apocalyptical
Делая апокалиптическую лунную походку.


Concrete conclusions be damned
К черту конкретные выводы,
It's far too late
Уже слишком поздно.
Concrete conclusions be damned
К черту конкретные выводы,
It's far
Уже
Too late
Слишком поздно.


It's far
Уже
Too late (Too late)
Слишком поздно (Слишком поздно).
It's far
Уже
Too late
Слишком поздно.
It's far
Уже
Too late
Слишком поздно.
Х
Качество перевода подтверждено