Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Je Crains De Lui Parler La Nuit* исполнителя (группы) Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Pyotr Ilyich Tchaikovsky:
    • Je Crains De Lui Parler La Nuit*

    По популярности:
  • Placebo
    ↓
  • P!nk
    ↓
  • Pitbull
    ↓
  • Pink Floyd
    ↓
  • Paramore
    ↓
  • Papa Roach
    ↓
  • Paul McCartney
    ↓
  • Peggy Lee
    ↓
  • Pearl Jam
    ↓
  • Prodigy, The
    ↓
  • Pupsies
    ↓
  • Passenger
    ↓
  • Pet Shop Boys
    ↓
  • Peter, Paul & Mary
    ↓
  • Poets Of The Fall
    ↓
  • Phil Collins
    ↓
  • Pixies
    ↓
  • Panic! At The Disco
    ↓
  • Portishead
    ↓
  • Portugal. The Man
    ↓
  • Powerwolf
    ↓
  • Prince
    ↓
  • Post Malone
    ↓
  • Primus
    ↓
  • Pain
    ↓
  • Pantera
    ↓
  • Paul Anka
    ↓
  • Platters, The
    ↓
  • PSY
    ↓
  • Pharrell Williams
    ↓
  • Poppy
    ↓
  • Pretty Reckless, The
    ↓
  • Puscifer
    ↓
  • Princess Chelsea
    ↓
  • Psychostick
    ↓
  • Playboi Carti
    ↓
  • Police, The
    ↓
  • Patrick Swayze
    ↓
  • Plain White T's
    ↓
  • Passion Pit
    ↓
  • Plazma
    ↓
  • Pretty Maids
    ↓
  • Pusha T
    ↓
  • Pussycat Dolls, The
    ↓
  • Peyton Parrish
    ↓
  • Phantogram
    ↓
  • Poo Bear
    ↓
  • Paul Brunelle
    ↓
  • Peter Gabriel
    ↓
  • Pixie Lott
    ↓

Je Crains De Lui Parler La Nuit* (оригинал Pyotr Ilyich Tchaikovsky)

Я боюсь говорить о нем ночью (перевод Алекс)

Je crains de lui parler la nuit
Я боюсь говорить о нем ночью.
J'écoute trop tout ce qu'il dit
Я слишком много слушаю того, что он говорит.
Il me dit: je vous aime
Он говорит мне: "Я люблю вас!" —
Et je sens, malgré moi
И я чувствую, вопреки своей воле,
Je sens mon coeur qui bat, qui bat
Я чувствую, как мое сердце бьется, бьется,
Je ne sais pas pourquoi
И я не знаю, почему...




* — Романс Графини из оперы "Пиковая дама", действие II, картина 4. В свою очередь, Чайковский цитирует романс Лоретты из оперы Андре Гретри "Ричард — Львиное сердце". Музыка использовалась в телепередаче "Что? Где? Когда?"

Х
Качество перевода подтверждено