Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Time исполнителя (группы) Quinton Storm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Quinton Storm:
    • Last Time

    По популярности:
  • Queen
  • Queens Of The Stone Age
  • Quavo
  • Qemists, The
  • Queensberry
  • Quincy Jones
  • Q Lazzarus
  • Q-Tip
  • Quadron
  • Quarashi
  • Quarterflash
  • Quartissimo
  • Queensryche
  • Quiet Riot
  • Quietdrive
  • Quinn Lewis
  • Quinn XCII
  • Quinn XCII & Chelsea Cutler
  • Quinton Storm
  • Qwote

Last Time (оригинал Quinton Storm)

Последний раз (перевод Dan_UndeaD)

You call me up every time you feel down
Ты звонишь мне всегда, когда тебе грустно,
And I was there to pick your spirit up
И я каждый раз поднимал тебе настроение.
It went from you crying on my shoulder
Всё началось со слёз на моей груди
To us under the cover
И перешло в тайные встречи.
Whenever he was gone, I was there
Когда он уходил, я был рядом,
When you were alone, I was there
Когда тебе было одиноко, я оставался рядом.


This is the last time I said the last time
В последний раз я сказал "последний раз",
But I swear this is the last time
Но я клянусь, что это последний раз!
This is the last time I said that last time
В последний раз я сказал "последний раз",
This is the last time
Это последний раз,
I swear this is the last time
Клянусь, это последний раз,
I swear this is the last time
Клянусь, это последний раз,
This is it, this is it, the last time
Да, это так, последний раз!


And I kept saying that this needs to stop
И я всё повторял: нужно с этим завязывать,
But that pretty face it got me every time
Но это милое лицо очаровывало меня,
And you ended up on top
И всё заканчивалось по-твоему.
Why is men so weak against this flesh?
Почему так трудно справиться с плотскими желаниями?
The love that you been giving is the best
Твоя любовь была самой лучшей,
But I know I need to end this now
Но я знаю, что пора прекращать,
I need to end this now
Мне нужно завязывать с этим.


This is the last time I said the last time
В последний раз я сказал "последний раз",
But I swear this is the last time
Но я клянусь, что это последний раз!
This is the last time I said that last time
В последний раз я сказал "последний раз",
This is the last time
Это последний раз,
I swear this is the last time
Клянусь, это последний раз,
I swear this is the last time
Клянусь, это последний раз,
This is it, this is it, the last time
Да, это так, последний раз!


Said you be calling and calling and calling me
Ты сказала, что будешь всё время звонить,
So one day you text me and it says bring there
И вот однажды ты написала "Подъезжай!"


This is the last time I said the last time
В последний раз я сказал "последний раз",
But I swear this is the last time
Но я клянусь, что это последний раз!
This is the last time I said that last time
В последний раз я сказал "последний раз",
This is the last time
Это последний раз,
I swear this is the last time
Клянусь, это последний раз,
I swear this is the last time
Клянусь, это последний раз,
This is it, this is it, the last time
Да, это так, последний раз!
Х
Качество перевода подтверждено