Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Cut a Long Story Short исполнителя (группы) Spandau Ballet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

To Cut a Long Story Short (оригинал Spandau Ballet)

Короче говоря (перевод Александр из Санкт-Петербурга)

Soldier is turning
Солдат оборачивается,
See him through white light
Вижу его сквозь белый свет
Running from strangers
Убегающим от незнакомцев.
See you in the valley
Увидимся в долине...


War upon war
Война за войной,
Heat upon heat
Жара за жарой.
To cut a long story short
Короче говоря,
I lost my mind
Я лишился рассудка.


Sitting on a park bench
Сидя на парковой скамейке
Years away from fighting
За годы до борьбы,
To cut a long story short
Короче говоря,
I lost my mind
Я лишился рассудка.


Standing in the dark
Стоя в темноте,
Oh I was waiting for man to come
Я ждал, пока ко мне придёт человек,
I am beautiful and clean
Я, такой красивый и чистый,
And so very very young
И такой юный,
To be standing in the street
Чтобы стоять на улице,
To be taken by someone
Чтобы кто-то забрал меня...


Questions questions
Вопросы, вопросы...
Give me no answers
Они не дают мне ответов
That's all they ever give me
Всё, что они дают мне -
Questions questions
Вопросы, вопросы.


Oh look at the strange boy
Посмотрите на этого странного парня,
He finds it hard existing
Ему кажется трудным сущестовать.
To cut a long story short
Короче говоря,
I lost my mind
Я лишился рассудка.
Х
Качество перевода подтверждено