Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Stand Alone исполнителя (группы) Ultravox

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ultravox:
    • Dancing with Tears in My Eyes
    • Just for a Moment
    • Vienna
    • We Stand Alone

    По популярности:
  • U2
    ↓
  • Unheilig
    ↓
  • Usher
    ↓
  • Uriah Heep
    ↓
  • Umberto Tozzi
    ↓
  • Urge Overkill
    ↓
  • Used, The
    ↓
  • UFO
    ↓
  • Untoten
    ↓
  • Unkle
    ↓
  • U.D.O.
    ↓
  • Ufo361 & Nina Chuba
    ↓
  • Ultranoire
    ↓
  • Umbra Et Imago
    ↓
  • Ultra Naté
    ↓
  • Unlike Pluto
    ↓
  • Underdog Project, The
    ↓
  • Unfound Reliance
    ↓
  • UB40
    ↓
  • Unwritten Law
    ↓
  • Urban Symphony
    ↓
  • Üçnoktabir
    ↓
  • Undercode
    ↓
  • Unguided, The
    ↓
  • Unperfect
    ↓
  • U-th
    ↓
  • Universum
    ↓
  • UnSun
    ↓
  • US5
    ↓
  • U96
    ↓
  • UGK
    ↓
  • Ugly Kid Joe
    ↓
  • Ultimatum
    ↓
  • Ultra Bra
    ↓
  • Ultravox
  • Una Healy
    ↓
  • Unaesta
    ↓
  • Under Black Sky
    ↓
  • Underworld
    ↓
  • Unleash The Archers
    ↓
  • UNSECRET
    ↓
  • Unwound
    ↓
  • Us3
    ↓
  • Usher & Zaytoven
    ↓
  • USS
    ↓
  • Uta Bresan
    ↓
  • Utada Hikaru
    ↓
  • UVERworld
    ↓
  • U2 & A.R. Rahman
    ↓
  • Udo Jurgens
    ↓

We Stand Alone (оригинал Ultravox)

Мы стоим в одиночестве (перевод Val)

The words played on around our heads
Слова играли нашими чувствами.
Perhaps we went too far
Возможно, мы зашли слишком далеко.
We'll soldier on until the end again
Снова мы будем солдатами до конца.


This clutching hand around my hand
Эта рука, сжимающая мою руку,
So pitiful and frail
Такая несчастная и хрупкая,
Makes bleeding hearts begin to beat again
Снова заставляет кровоточащее сердце биться.


We stand in a different light
Мы стоим в другом свете,
That's cast upon, this gigolo and gigolette
Что проливается на этого жиголо и содержанку.
We stand with a different frame around us now
Сейчас мы остаемся в разных кадрах жизни.


But when we talk, we talk in time
Но когда мы говорим, мы говорим когда нужно.
We'll shine with profiles so strong and so clear
Мы будем светящимися контурами, очень четкими и яркими.
And when we move, we move in time
И когда мы движемся в кадре, то мы движемся, когда нужно.
Won't fade like pictures that come back again
Не гаснем, как и кадры, которые снова возвращают в прошлое..


Your propaganda touched my soul
Этими редкими и заветными словами
Those thin and cherished words
Твой призыв коснулся моей души -
A willing victim for the kill again
Снова добровольной жертвы для охоты...
Х
Качество перевода подтверждено