Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trapped исполнителя (группы) Word Alive, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Trapped (оригинал The Word Alive)

Загнанный (перевод Nick)

Will you listen to what I said?
Ты будешь меня слушать?
Do you believe that I'm worth it?
Ты веришь в то, что я всего этого стою?
I can't fall asleep.
Я не могу уснуть.
I can't live with my dreams.
Я не могу ужиться со своими снами.


It's hard to know myself
Трудно познать себя,
Trapped in my own head.
Загнанного в ловушку в своей собственной голове.
I'm trapped! I'm trapped!
Я загнан! Я загнан!
Trapped in my head.
Загнан в ловушку в своей голове.
It's hard to know myself
Трудно познать себя,
Trapped in my own head.
Загнанного в ловушку в своей собственной голове.
I'm trapped! I'm trapped!
Я загнан! Я загнан!
Trapped in my head.
Загнан в ловушку в своей голове.


You're running from everything
Ты бежишь от всего,
That's seeping from the depths of me.
Что просачивается изнутри меня.
You're begging for anything.
Ты молишь хоть о чём-то
That's a life I'll never see.
Из той жизни, которой я никогда не увижу.
I'll keep searching, I'm angry!
Я продолжу поиски, я зол!
I've been haunted by my dreams!
Меня преследуют мои сны!


It's hard to know myself
Трудно познать себя,
Trapped in my own head.
Загнанного в ловушку в своей собственной голове.
I'm trapped! I'm trapped!
Я загнан! Я загнан!
Trapped in my head.
Загнан в ловушку в своей голове.
It's hard to know myself
Трудно познать себя,
Trapped in my own head.
Загнанного в ловушку в своей собственной голове.
I'm trapped! I'm trapped!
Я загнан! Я загнан!
Trapped in my head.
Загнан в ловушку в своей голове.


It's hard to know myself
Трудно познать себя,
Trapped in my own head.
Загнанного в ловушку в своей собственной голове.


It's hard to know myself
Трудно познать себя,
Trapped in my own head.
Загнанного в ловушку в своей собственной голове.
I'm trapped! I'm trapped!
Я загнан! Я загнан!
Trapped in my head.
Загнан в ловушку в своей голове.
It's hard to know myself
Трудно познать себя,
Trapped in my own head.
Загнанного в ловушку в своей собственной голове.
I'm trapped! I'm trapped!
Я загнан! Я загнан!
Trapped in my head.
Загнан в ловушку в своей голове.
Х
Качество перевода подтверждено