Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Favourite Things исполнителя (группы) Youn Sun Nah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Youn Sun Nah:
    • My Favourite Things

    По популярности:
  • Yung Lean
  • YUNGBLUD
  • Yeah Yeah Yeahs
  • YNW Melly
  • Years & Years
  • Young The Giant
  • Y2K & BbnoS
  • Youssou N'Dour
  • YG
  • Yellowcard
  • Young Thug
  • Yelawolf
  • Ylvis
  • Yaki-Da
  • Youn Sun Nah
  • Yves LaRock
  • Yellow Claw
  • You Me At Six
  • Yasmin Levy
  • Yves V & Ilkay Sencan
  • Yogscast, The
  • Yelle
  • Yngwie Malmsteen
  • Yo Gotti
  • Yuna
  • You+Me
  • Yui
  • Yoav
  • Yann Tiersen
  • YoungBoy Never Broke Again
  • Yazoo
  • Yolanda Be Cool
  • Yael Naim
  • Yall
  • Ysa Ferrer
  • Yanni
  • Yardbirds, The
  • Years & Years & MNEK
  • Yamira
  • Yello
  • Yma Sumac
  • Yōsei Teikoku
  • Yohanna
  • Young Money
  • YUNGBLUD & Willow
  • Yvonne Catterfeld
  • Ya Rick
  • Yolanda Rayo
  • Young MC
  • Young Veins, The

My Favourite Things (оригинал Youn Sun Nah)

Мои любимые вещи (перевод )

Raindrops on roses and whiskers on kittens;
Капли на лепестках роз и усах котят,
Bright copper kettles and warm woolen mittens;
Яркие медные чайники и тёплые шерстяные варежки,
Brown paper packages tied up with strings;
Свертки из коричневой бумаги, перевязанные тесёмкой —
These are a few of my favorite things.
Это некоторые из моих любимых вещей.


Cream-colored ponies and crisp apple strudels;
Пони кремового цвета и яблочные штрудели с хрустящей корочкой,
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles;
Дверные звонки и колокольчики на санях, шницели с пастой,
Wild geese that fly with the moon on their wings;
Дикие гуси, что летят, держа луну на своих крыльях -
These are a few of my favorite things.
Это некоторые из моих любимых вещей.


Girls in white dresses with blue satin sashes;
Девочки в белых платьях с голубыми атласными саше,
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes;
Снежинки, приземляющиеся на мой нос и ресницы,
Silver-white winters that melt into springs;
Белоснежные зимы, оттаивающие в вёсны -
These are a few of my favorite things.
Это некоторые из моих любимых вещей.


When the dog bites,
Когда кусает собака,
When the bee stings,
Когда жалит пчела,
When I'm feeling sad,
Когда в сердце печаль,
I simply remember my favorite things,
Я просто вспоминаю свои любимые вещи,
And then I don't feel so bad.
И тогда мне уже не так грустно...
Х
Качество перевода подтверждено