Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falanu Hlaalu - the Fine исполнителя (группы) Young Scrolls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Falanu Hlaalu - the Fine (оригинал Young Scrolls)

Фалану Хлаалу - Штраф (перевод ConsensualTeaParty)

I don't care about your bad breath
Меня не волнует твое плохое дыхание,
But it's kind of sad that you don't talk to me
Но немного грусно, что ты не разговариваешь со мной.
If you could tell me what is in your head
Если бы ты только мог сказать, что у тебя на уме.
Cause you used to tell me that we're meant to be
Ведь раньше ты говорил, что мы должны быть вместе.


I know that death will never do us part
Я знаю, что смерть не разлучит нас.
I look at Arkay and I spit in his face
Я смотрю на Аркея и плюю ему в лицо.
To bring you back I learned the darkest art
Чтобы вернуть тебя к жизни, я выучила темнейшее из искусств.
Whatever the price is, I'm prepared to pay
Какой бы ни была цена, я готова её заплатить.


What's the fine for necrophilia
Какой штраф за некрофилию
In this part of Tamriel
В этой части Тамриэля?


You'll stay with me
Ты останешься со мной,
We're bound by blood
Мы связаны кровью.
Please stay with me
Пожалуйста, останься со мной.


You used to tell me that I stole your heart
Ты говорил, что я украла твое сердце,
And now I stole your other organs too
А теперь я украла и остальные органы.
You used to tell me that I broke your law
Ты говорил, что я нарушила твой закон.
And I will break a thousand more for you
И я нарушу ещё тысячи ради тебя.


I know that death will never do us part
Я знаю, что смерть не разлучит нас.
I look at Arkay and I spit in his face
Я смотрю на Аркея и плюю ему в лицо.
To bring you back I learned the darkest art
Чтобы вернуть тебя к жизни, я выучила темнейшее из искусств.


What's the fine for necrophilia
Какой штраф за некрофилию
In this part of Tamriel [x2]
В этой части Тамриэля? [x2]


You'll stay with me
Ты останешься со мной,
We're bound by blood
Мы связаны кровью.
Please stay with me
Пожалуйста, останься со мной.
Х
Качество перевода подтверждено