Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baila исполнителя (группы) Zucchero

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baila (оригинал Zucchero)

Она зажигает (танцует) (перевод kira.va)

Baila, let me see you dance, baby
Танцуй, давай, покажи, как ты танцуешь, детка!
Yeah, let me see you dance, baby,
Да, давай, покажи, как ты танцуешь, детка!
C'mon
Давай!


It blows my mind now that I found you
Голова идёт кругом теперь, когда я нашел тебя
Deep in the night of tequila boom, boom
Поздней ночью на Текила-вечеринке.
Slide by me, sexy thing, sexy and fine
Ты скользила по мне, сексуальная штучка, сексуальная и прекрасная,
I got my eyes on you all of the time, yeah
Мои глаза были прикованы только к тебе, да.


Huh, you got to have chaos burnin' in you
Ха, в тебе горит хаос,
To make you open like a flower in bloom
И ты распускаешься как бутон цветка.
Hell lives inside you next to paradise
Ад и рай уживаются в тебе,
The moon and sun have come to watch your shine
Луна и солнце пришли посмотреть на твое сияние.


Baby, the night is on fire
Детка, ночь в огне,
Yea, we're flames in the sky
Да, мы языки пламени в небе.
Flashin' through the night,
Вспышки, пронзающие ночь ,
What you say?
Что ты говоришь?


Baila, baila morena
Она зажигает, она танцует, смуглянка,
Sotto questa luna piena
Под этой полной луной,
Under the moonlight
Под лунным светом,
Under the moonlight
Под лунным светом...


Go chica, go cocca, keep it all shakin'
Давай чика, давай детка, продолжай зажигать!
You know tonight somethin's up for the takin'
Знаешь, этой ночью что-то случится.
My heart is gold, heart of a saint
Мое сердце – золото, сердце святого,
With you beside me girl, oh, then I ain't
Но рядом с тобой детка, я другой...


Baby, the night is on fire
Детка, ночь в огне,
Yea, we're flames in the sky
Да, мы языки пламени в небе.
A scandal in the night
Вспышки, пронзающие ночь ,
What you say?
Что ты говоришь?


Baila, baila morena
Она зажигает, она танцует, смуглянка,
Sotto questa luna piena
Под этой полной луной,
Under the moonlight
Под лунным светом...


Baila, under the moonlight
Она зажигает под лунным светом,
Sotto questa luna piena
Под этой полной луной,
Baila morena, you gotta go on
Она зажигает, смуглянка, продолжай!
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!


Oh, yeah, yeah, yeah
О, да, да, да!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да!
Set me free, set me free
Освободи меня, освободи меня!


You got me hurting so bad, so bad
Ты причинила мне сильную боль, это так плохо!
I got to have it, so bad
Но я должен был испытать ее, так плохо...


What you say?
Что ты говоришь?
What you say? Yeah, yeah, yeah
Что ты говоришь? Да, да, да...


Baila, baila morena
Она зажигает, она танцует, смуглянка,
Sotto questa luna piena
Под этой полной луной,
Under the moonlight
Под лунным светом...


E baila, under the moonlight
Она зажигает под лунным светом,
Sotto questa luna piena
Под этой полной луной.
Baila morena
Она танцует, смуглянка,
Sotto questa luna piena
Под этой полной луной,
Sotto questa luna piena
Под этой полной луной,
Sotto questa luna piena
Под этой полной луной...


Under the moonlight
Под лунным светом...




Х
Качество перевода подтверждено