Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baila Morena (Spanish Version) исполнителя (группы) Zucchero

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Baila Morena (Spanish Version) (оригинал Zucchero)

Танцуй, смуглянка (перевод Angler)

Creo en los milagros desde que te vi
Я поверил в чудеса, с тех пор как увидел тебя
En esta noche de tequila boom boom
Этой ночью на текила-пати,
Eres tan sexy eres sexy thing
Ты так сексапильна, так сексуальна,
Mis ojos te persiguen sólo a ti
Мой взгляд прикован только к тебе
Y debe haber un caos dentro de ti
И, должно быть, смущает тебя.
Para que brote así una estrella que baila
Чтобы сделать из тебя танцующую звезду,
Infierno y paraíso dentro de ti
Внутри тебя сошлись рай и ад.
La luna es un sol, mira cómo brilla
Луна похожа на солнце, посмотри, как сияет


Baby the night is on fire
Детка, сегодня сумасшедшая ночь,
Seamos fuego en el cielo
Мы могли бы стать небесным огнем,
Llamas en lo oscuro
Ты зовешь в темноте


What you say
Что ты говоришь?


Baila baila morena
Танцуй, танцуй, смуглянка,
Bajo esta luna llena
Под этой полной луной,
Under the moonlight
В лунном свете,
Under the moonlight
В лунном свете


Ven chica ven loca dame tu boca
Вперед, девчонка, вперед, безумная, подставляй губы,
Que en esta noche cualquier cosa te toca
Этой ночью я прикоснусь к тебе...
Mi corazón de oro es el de un santo
У меня золотое сердце святого,
Dámelo todo me lo merezco tanto
Дай мне все, я это заслуживаю.
Mi corazon se revienta y no aguanto
Мое сердце надрывается и не выдерживает,
Morena rebuena te quiero yo tanto
Я так люблю тебя, смуглянка.
Baby the night is on fire
Детка, сегодня сумасшедшая ночь,
Seamos fuego en el cielo
Мы могли бы стать небесным огнем,
Escándalo en lo oscuro
Бесстыдство в темноте


What you say
Что ты говоришь?


Baila baila morena
Танцуй, танцуй, смуглянка,
Bajo esta luna llena
Под этой полной луной,
Under the moonlight
В лунном свете,
Baila
Танцуй
Х
Качество перевода подтверждено