Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:
Переводы песен
от 05.02.2012:

Перевод текста песни Clap Again исполнителя (группы) Akon

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
A Broken Silence
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Friend In London
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A Silver Mt. Zion
A Skylit Drive
A Very Potter Musical
A*Teens
A-ha
A-Style
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Aaron Lewis
Abba
Abigail
Abigoba
Abingdon Boys School
Ablaze My Sorrow
Abney Park
Absence, The
Absurd Minds
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace Hood
Ace of Base
Across the Sun
Activ
Adagio
Adam Lambert
Adele
Adelitas Way
Adema
Adept
Adicts, The
Adriana Calcanhoto
Adriana Mezzadri
Adriano Celentano
Adrienne Bailon
Aeon Spoke
Aerosmith
Aeternam
AFI
Afrojack
Все исполнители: 368

Clap Again (оригинал Akon)

Поаплодируйте (перевод ) i

Clap Clap Clap…

[Verse 1]
I’m like a bird and I am so high
In my lair looking at the blue sky
Can’t let another day pass by
Without you knowing what I feel inside
Cause it’s embedded in my soul
The day I stop will be the day I turn cold
Let you know I'm breaking out of that hole
And let go
So I can be free
To do what means most to me
And you can look back one day and know I shared with you my gift
I hope you wouldn’t think I just leave
Pack up and roll up my sleeve
Give it all up and leave with nothing and take with me all I got to give

That’s why
I just want to make you clap again
Just clap again
I just want to make you clap again
Just clap again
I just want to make you clap again
Just clap again
I just want to make you clap again
Just clap again

[Verse 2]
So if your life is twisted and ain't going right
Let's forget about it tonight
I just want to make you happy baby
Dancing and clapping (dancin' and clappin')
Cause we plan to be here till the morning light
Can you feel the change in your life
And it feeling like magic baby
I'm the one that make it happen baby
So you can be free
To do what's meant to be
And you can look back one day and know I shared with you my gift
I hope you wouldn’t think I just leave
Pack up and roll up my sleeve
Give it all up and leave with nothing and take with me all I got to give

I just want to make you clap again
Just clap again
I just want to make you clap again
Just clap again
I just want to make you clap again
Just clap again
I just want to make you clap again
Just clap again
Clap again
Just clap again
I just want to make you clap again
Just clap again
I just want to make you clap again
Just clap again

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Аплодируйте, аплодируйте….

[1-ый куплет:]
Я, словно птица, где-то высоко,
Глядящая из своего гнезда на голубое небо…
Больше я не упущу ни одного дня,
Не сказав тебе о том, что чувствую,
Ведь это проникло глубоко мне в душу…
День, когда я сдамся, станет последним в моей жизни,
Поэтому я хочу, чтобы ты знала, что я вырвусь из этой дыры
И освобожусь….
Я получу свободу
Делать то, что для меня важнее всего,
И однажды, оглянувшись назад, ты поймёшь, что я поделился с тобой своим даром.
Надеюсь, ты не подумаешь, что я просто ухожу,
Собрав вещи и закатав рукава,
Всё бросив, уйдя ни с чем, взяв лишь то, что должен буду отдать….

Поэтому
Я хочу услышать ваши аплодисменты,
Просто поаплодируйте!
Я хочу услышать ваши аплодисменты,
Просто поаплодируйте!
Я хочу услышать ваши аплодисменты,
Просто поаплодируйте!
Я хочу услышать ваши аплодисменты,
Просто поаплодируйте!

[2-ой куплет:]
Если у тебя в жизни не всё гладко,
Забудь об этом, хотя бы на этот вечер.
Я просто хочу сделать тебя счастливой, детка,
Чтобы ты танцевала и хлопала в ладоши (танцевала и хлопала в ладоши)
Мы хотим пробыть здесь до самого утра.
Ты чувствуешь, как твоя жизнь изменилась?
Детка, это похоже на волшебство,
И я тот, кто творит его, малышка!
И поэтому ты свободна
Делать то, чему суждено реализоваться.
Однажды, оглянувшись назад, ты поймёшь, что я поделился с тобой своим даром.
Надеюсь, ты не подумаешь, что я просто ухожу,
Собрав вещи и закатав рукава,
Всё бросив, уйдя ни с чем, взяв лишь то, что должен буду отдать….

Я хочу услышать ваши аплодисменты,
Просто поаплодируйте!
Я хочу услышать ваши аплодисменты,
Просто поаплодируйте!
Я хочу услышать ваши аплодисменты,
Просто поаплодируйте!
Я хочу услышать ваши аплодисменты,
Просто поаплодируйте!
Поаплодируйте ещё немного!
Просто поаплодируйте!
Я хочу услышать ваши аплодисменты,
Просто поаплодируйте!
Я хочу услышать ваши аплодисменты,
Просто поаплодируйте!


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.