Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:
Переводы песен
от 05.02.2012:

Перевод текста песни I Can't Wait исполнителя (группы) Akon

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
A Broken Silence
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Friend In London
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A Silver Mt. Zion
A Skylit Drive
A Very Potter Musical
A*Teens
A-ha
A-Style
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Aaron Lewis
Abba
Abigail
Abigoba
Abingdon Boys School
Ablaze My Sorrow
Abney Park
Absence, The
Absurd Minds
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace Hood
Ace of Base
Across the Sun
Activ
Adagio
Adam Lambert
Adele
Adelitas Way
Adema
Adept
Adicts, The
Adriana Calcanhoto
Adriana Mezzadri
Adriano Celentano
Adrienne Bailon
Aeon Spoke
Aerosmith
Aeternam
AFI
Afrojack
Все исполнители: 368

I Can't Wait (оригинал Akon)

Не могу ждать (перевод Xander D из Москвы) i
I can't wait
I can't wait

I think of you
When the morning comes
and the nighttime goes away (all day)
Don't you ever think that we won't be okay (no way)
There is nothing stopping me from loving you
Touching and rubbing and kissing and hugging you
What's this feeling taking over me
Baby that's love and there ain't no stopping it
I don't know as far as the eyes can see
Pick up the pace and there aint no dropping it
Always forever I'll be by your side
You're my Bonnie I'm your Clyde
That's the way that its gonna be
I'm in love with you and you in love with me

[Chorus:]
(I can't wait)
Sit down and talk for a minute
Go outside and take a walk for a minute
It's you and me
(I can't wait)
Sit down and talk for a minute
Go outside and take a walk for a minute
It's you and me

(I can't wait)
I can't believe
That someone like you will
love me endlessly (forever)
If this goes our way my love
will always be (eternally)
You have set my mind my love my heart so free
Together forever however just you and me
What's this feeling taking over me
Baby that's love and there aint no stopping it
I don't know as far as the eyes can see
Pick up the pace and there aint no dropping it
Always forever I'll be by your side
You're my Bonnie I'm your Clyde
Cause that's the way that it's gonna be
I'm in love with you and you're in love with me

[Chorus:]
(I can't wait)
Sit down and talk for a minute
Go outside and take a walk for a minute
It's you and me
(I can't wait)
Sit down and talk for a minute
Go outside and take a walk for a minute
It's you and me

(I can't wait)
To have you right next to me
Here by my side
(I can't wait)
To kiss and caress you girl
While holding you tight
(I can't wait)
Can't imagine life without you
It just ain't right
(I can't wait)
I got a whole lot of loving
And you gonna get it tonight

[Chorus]
(I can't wait)
Sit down and talk for a minute
Go outside and take a walk for a minute
It's you and me
(I can't wait)
Sit down and talk for a minute
Go outside and take a walk for a minute
It's you and me
I can't wait
I can't wait
I can't wait


Я не могу ждать...
Я не могу ждать...

Я думаю о тебе
На рассвете
И продолжаю думать весь день.
Думаешь, вместе нам будет плохо?
Я так не думаю! Не вижу причин почему я не могу любить тебя
Поцеловать, прижать к себе, обнять.
Знаешь что я сейчас чувствую?
Любовь к тебе.
Не знаю, что будет завтра или через год,
Но сейчас я точно знаю, что люблю тебя
И уверяю, что буду вечно любить.
Ты моя Бонни, а я твой Клайд,
И так должно быть всегда.
Я люблю тебя, люби и ты меня.

[Припев:]
(Я не могу больше ждать)
Поговори со мной.
Приходи ко мне домой.
И будем только ты и я.
(Я не могу больше ждать)
Поговори со мной.
Приходи ко мне домой.
И будем только ты и я.

(Я не могу ждать)
Не могу поверить,
Что такая девушка как ты,
Смогла так просто украсть мои сердце и душу.
Если этому суждено быть,
То я стану твоим навеки.
Благодаря тебе я узнал, что такое свобода.
Знаешь что я сейчас чувствую?
Любовь к тебе, и она безгранична.
Не знаю, что будет завтра или через год,
Но сейчас я точно знаю, что люблю тебя
И уверяю, что буду вечно любить.
Ты моя Бонни, а я твой Клайд.
И так должно быть всегда.
Я люблю тебя, люби и ты меня.

[Припев:]
(Я не могу больше ждать)
Поговори со мной.
Приходи ко мне домой.
И будем только ты и я.
(Я не могу больше ждать)
Поговори со мной.
Приходи ко мне домой.
И будем только ты и я.


(Я никак не дождусь)
когда смогу заключить тебя
В свои объятия
(Я никак не дождусь)
и целовать, и ласкать, детка.
я хочу крепко обнимать тебя
(Не могу дождаться)
Я не представляю жизни без тебя.
Это несправедливо
(Я не могу ждать)
Этой ночью я покажу,
Как сильно я тебя люблю.

[Припев:]
(Я не могу больше ждать)
Поговори со мной.
Приходи ко мне домой.
И будем только ты и я.
(Я не могу больше ждать)
Поговори со мной.
Приходи ко мне домой.
И будем только ты и я.
Я не могу больше ждать...
Я не могу больше ждать...
Я не могу больше ждать...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.