Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Know Him Is to Love Him исполнителя (группы) Amy Winehouse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

To Know Him Is to Love Him (оригинал Amy Winehouse)

Знать его – значит, любить его (перевод Тата)

To know know know him
Знать, знать, знать его -
Is to love love love him
Значит любить, любить, любить его,
Just to see that smile
Просто видеть эту улыбку,
Makes my life worthwhile
Наполняющую смыслом мою жизнь.
To know know know him
Знать, знать, знать его -
Is to love love love him
Значит любить, любить, любить его,
And I do, and I do, and I do
И я люблю…


Oh, I'll be good to him
О, я буду мила с ним,
I'll bring joy to him
Я сделаю его счастливым,
Everyone says there'll come a day
Все говорят, что придёт день,
When I'll walk alongside of him
Когда я буду рядом с ним.
To know know know him
Ведь знать, знать, знать его -
Is to love love love him
Значит любить, любить, любить его
And I do, I really do, and I do
И я люблю…


Why can't he see
Почему же он не видит,
How blind can he be
Каким слепым он может быть..
Someday he'll see
Однажды он поймёт,
That he was meant for me
Что создан для меня...


To know know know him
Знать, знать, знать его -
Is to love love love him
Значит любить, любить, любить его.
Just to see that smile
Просто видеть эту улыбку,
Makes my life worthwhile
Наполняющую смыслом мою жизнь.
To know know know him
Знать, знать, знать его -
Is to love love love him
Значит любить, любить, любить его,
And I do, I really do, and I do
И я люблю, люблю, люблю.




Х
Качество перевода подтверждено