Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Good Girls Go Bad исполнителя (группы) Cobra Starship

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
C-Lekktor
C. C. Adcock
C.C.Catch
Cab, The
Cabas
Caetano Veloso
Cafe Quijano
Cafe Tacuba
Cage The Elephant
Cain's Offering
Caitlin Crosby
Cajun Dance Party
Cake
Cali
Calle Ciega
Calling, The
Calogero
Calvin Harris
Camel
Camille
Camille Andrea
Camouflage
Can
Candace Cameron Bure
Candice Accola
Candlemass
Cannibal Corpse
CapaRezza
Carcass
Cardigans, The
Carl Perkins
Carla Bruni
Carlos
Carlos Cuevas
Carlos Jean
Carlos Mata
Carlos Ponce
Carly Simon
Carmen Consoli
Carmen Cuesta Loeb
Caro Emerald
Carol Arnauld
Carolina Liar
Carolyne (Novi) Neuman
Carpark North
Carpenters
Carrie Underwood
Cars
Carter Family, The
Cascada
Все исполнители: 271

Good Girls Go Bad (оригинал Cobra Starship feat. Leighton Meester)

Как хорошие девочки становятся плохими (перевод Юлия J из Николаева) i

I make them good girls go bad
I make them good girls go
Good girls go baaaad
Good girls go baaaad

I know your type
(Your type)
You're daddy's little girl
Just take a bite
(One bite)
Let me shake up your world
‘Cause just one night couldn't be so wrong
I'm gonna make you lose control

She was soooooooo shy
Till I drove her wild

[Chorus:]
I make them good girls go bad
I make them good girls go bad

You were hanging in the corner
With your five best friends
You heard that I was trouble
But you couldn't resist
I make them good girls go bad
I make them good girls go
Good girls go bad
baaaad
baaaad
baaaad
Good girls go baaaad
baaaad
baaaad
Good girls go

I know your type
(Your type)
Boy, you're dangerous
Yeah, you're that guy
(That guy)
I'd be stupid to trust
But just one night couldn't be so wrong
You make me wanna lose control

She was sooooooooo shy
Till I drooooove her wild

[Chorus:]
I make them good girls go bad
I make them good girls go bad

I was hanging in the corner
With my five best friends
I heard that you were trouble
But I couldn't resist
I make them good girls go bad
I make them good girls go
Good girls go bad
baaaad
baaaad
baaaad
Good girls go baaaad
baaaad
baaaad
Good girls go baaaad

Oh, she got away with the boys in the place
Treat ‘em like they don't stand a chance
And he got away with the girls in the back
Acting like it's too hot to dance
Yeah, she got away with the boys in the place
Treat ‘em like they don't stand a chance
And he got away with the girls in the back
Acting like it's too hot to dance

[Chorus:]
I make them good girls go bad
(They don't stand a chance)
I make them good girls go
The good girls go bad, yeah,yeah yeah
Good girls go bad

I was hanging in the corner
With my five best friends
I heard that you were trouble
But I couldn't resist
I make them good girls go bad
I make them good girls go bad
I make them good girls go
Good girls go bad
baaaad
baaaad
Good girls go baaaad
baaaad
baaaad
Good girls go

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 25
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся плохими,
Я расскажу вам, как хорошие девочки становятcя плохими,
Хорошие девочки становятся плохими,
Хорошие девочки становятся плохими...

Я знаю твой тип,
(Твой тип)
Ты - маленькая папина принцесса,
Но ты лишь попробуй,
(Лишь попробуй)
Позволь мне встряхнуть твой скучный мир,
Ведь всего одна ночь не может быть настолько неправильной,
Я собираюсь заставить тебя потерять контроль...

Она была такооооой застенчивой,
Пока я не свёл её с ума!

[Припев:]
Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся плохими,
Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся плохими.

Ты зависала в уголке
С пятью лучшими друзьями,
Ты слышала, что говорили обо мне,
Но все же не смогла устоять...
Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся плохими,
Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся...
Хорошие девочки становятся плохими
Плохими,
Плохими,
Плохими...
Хорошие девочки становятся плохими...
Плохими,
Плохими...
Хорошие девочки становятся...

Я знаю твой тип,
(Твой тип)
Ты чертовски опасен,
Да, ты - такой,
(Именно такой)
Какой же я была наивной и доверчивой,
Но всего одна ночь не может быть настолько неправильной,
Ты заставишь меня захотеть потерять контроль...

Она была такооооой застенчивой,
Пока я не свёл её с ума!

[Припев:]
Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся плохими,
Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся плохими.

Я зависала в уголке
С пятью лучшими друзьями,
Я слышала, что говорили о тебе,
Но все же не смогла устоять...
Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся плохими,
Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся...
Хорошие девочки становятся плохими
Плохими,
Плохими,
Плохими...
Хорошие девочки становятся плохими...
Плохими,
Плохими...
Хорошие девочки становятся плохими.

О - оу! Онасобрала вокруг себя всехпарней на дискотеке,
И ведёт себя так, словно у них нет шансов спастись от её чар.
А онуединился сдевчонками в дальнем углу клуба,
Делая вид, чтодля танцев здесьслишком жарко.
Да, онасобрала вокруг себя всехпарней на дискотеке,
И ведёт себя так, словно у них нет шансов спастись от её чар.
А онуединился сдевчонками в дальнем углу дискотеки,
Делая вид, чтодля танцев здесьслишком жарко.

[Припев:]
Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся плохими,
(Они тебя не достойны)
Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся...
Хорошие девочки становятся плохими, да, да, да.
Хорошие девочки становятся плохими.

Я зависала в уголке
С пятью лучшими друзьями,
Я слышала, что говорили о тебе,
Но все же не смогла устоять...
Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся плохими,
Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся плохими,
Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся...
Хорошие девочки становятся плохими
Плохими,
Плохими...
Хорошие девочки становятся плохими...
Плохими,
Плохими...
Хорошие девочки становятся...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.