Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 7 Years исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

7 Years (оригинал The Cranberries)

7 лет (перевод Валерия Гнездило из Днепродзержинска (Украина))

Darling, I've missed your presence today,
Милый, я скучала по тебе сегодня,
It's not that very often that you go away, go away,
Нечасто так бывает, что ты уезжаешь далеко, далеко.
Although it's been some 7 years,
И хотя прошло семь лет,
My love for you grows stronger
Моя любовь к тебе становится все крепче.


And it's love and it's love,
И это любовь, это любовь,
Plain to see,
Ясно же видно,
Today you and I can reveal,
Сегодня ты и я можем открыться,
And it's love and it's love,
Это любовь, это любовь,
Can't you see,
Разве ты не видишь?
You've taken the skies without me
Ты забрал небеса без меня.


Darling, I wore your jacket today,
Милый, сегодня я надела твой пиджак,
It felt like you were with me in some kind of way, kind of way,
И появилось хоть какое-то, хоть какое-то чувство, что ты со мной.
My friends say that I am acting the clown,
Мои друзья говорят, что я валяю дурака,
It's just such a dissapointment when your not around
Но это так досадно, когда тебя нет рядом.


And it's love and it's love,
И это любовь, и это любовь,
Plain to see,
Ясно же видно,
Today you and I can reveal,
Сегодня ты и я можем открыться.
And it's love and it's love,
И это любовь, и это любовь,
Can't you see,
Разве ты не видишь?
You've taken the skies without me
Ты забрал небеса без меня.


Х
Качество перевода подтверждено