Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Estoy Muerto исполнителя (группы) El Haragán

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Estoy Muerto (оригинал El Haragán)

Я не умер (перевод Emil)

No estoy muerto simplemente estoy durmiendo (x2)
Я не умер, я просто сплю. (х2)
Sí miras mira sociego
Если ты смотришь, то смотри спокойно,
sí notas que tengo sueño
Ты заметишь, что мне хочется спать.
sí piensas que estoy cansado
Если ты думаешь, что я устал,
tal vez un poco fatigado
Возможно, я немного утомился.


No estoy muerto simplemente estoy cansado
Я не умер, я просто сплю,
Simplemente, he dejado de respirar
Я просто перестал дышать
y ya no voy a caminar
И не смогу ходить.
mis ojos ya no van a ver
Мои глаза уже не смогут видеть,
mi pelo ya no va a crecer
Мои волосы больше не будут расти.


No estoy muerto simplemente estoy duermiendo
Я не умер, я просто сплю,
Simplemente, estoy cansado de vivir
Я просто устал жить,
la vida si estoy en crisis
У меня сейчас кризис.
No estoy muerto simplemente estoy durmiendo
Я не умер, я просто сплю,
No estoy muerto simplemente estoy un poco cansado
Я не умер, я просто немного устал.
Х
Качество перевода подтверждено