Es ward prophezeit seit Jahrtausenden
Это было предсказано тысячелетиями,
Dass wir uns begegnen
Что мы встретимся.
Das Feuer, das in meinen Lenden brennt
Огонь, который горит в моих чреслах,
Soll über dich regnen
Прольется на тебя дождем.
Zwei Drachen, die tanzen
Два танцующих дракона,
Ein Heer mit tausend Lanzen
Армия с тысячей копий,
Ein blutroter Stern dort am Firmament
Кроваво-красная звезда там, на небосводе,
Wird über uns wachen
Будет присматривать за нами.
An Feuer und Rauch wirst du mich erkenn'n
Ты узнаешь меня по огню и дыму,
Den Erben des Drachen
Наследника дракона.
Das Eis ist gebrochen
Лед разбит,
Wir steh'n in Flamm'n
Мы в огне.
Denn wir sind wie ein Lied, wie ein Lied
Потому что мы как песнь, как песнь,
Wie das Lied von Eis und Feuer (Feuer)
Как песнь льда и огня (огня)!
1Ja, wir zieh'n in den Krieg
Да, мы собираемся на войну
Zwischen Feuer, Eis und Blut
Между огнем, льдом и кровью!
Darum sing mir ein Lied, ein Lied
Так спой мне песнь, песнь,
Das Lied von Eis und Feuer (Feuer)
Песнь Льда и Огня! (Огня)!
Denn so rot wie die Liebe
Потому что красна, как любовь,
Heiß wie Feuer, heiß wie Blut
Горяча, как огонь, горяча, как кровь -
Das ist das Lied von Eis und Feuer (Feuer)
Это песнь льда и огня (огня)!
Eis und Feuer (Feuer)
Льда и огня (огня)!
Das Schicksal der Welt liegt in deiner Hand
Судьба мира в твоих руках:
Sieg oder Verderben
Победа или гибель.
Dann stoße ich vor tief in dunkles Land
Тогда я проникну глубоко в темную землю,
Um König zu werden
Чтобы стать королем.
Zwei Drachen, die tanzen
Два танцующих дракона,
Wir stehen in Flamm'n
Мы в огне.
Denn wir sind wie ein Lied, wie ein Lied
Потому что мы как песнь, как песнь,
Wie das Lied von Eis und Feuer (Feuer)
Как песнь льда и огня (огня)!
Ja, wir zieh'n in den Krieg
Да, мы собираемся на войну
Zwischen Feuer, Eis und Blut
Между огнем, льдом и кровью!
Darum sing mir ein Lied, ein Lied
Так спой мне песнь, песнь,
Das Lied von Eis und Feuer (Feuer)
Песнь Льда и Огня! (Огня)!
Denn so rot wie die Liebe
Потому что красна, как любовь,
Heiß wie Feuer, heiß wie Blut
Горяча, как огонь, горяча, как кровь -
Das ist das Lied von Eis und Feuer
Это песнь льда и огня!
Eis und Feuer (Feuer)
Лед и огонь (огонь)!
Eis und Feuer (Feuer)
Лед и огонь (огонь)!
Denn wir sind wie ein Lied, wie ein Lied
Потому что мы как песнь, как песнь,
Wie das Lied von Eis und Feuer (Feuer)
Как песнь льда и огня (огня)!
Ja, wir zieh'n in den Krieg
Да, мы собираемся на войну
Zwischen Feuer, Eis und Blut
Между огнем, льдом и кровью!
Darum sing mir ein Lied, ein Lied
Так спой мне песнь, песнь,
Das Lied von Eis und Feuer (Feuer)
Песнь Льда и Огня! (Огня)!
Denn so rot wie die Liebe
Потому что красна, как любовь,
Heiß wie Feuer, heiß wie Blut
Горяча, как огонь, горяча, как кровь -
Das ist das Lied von Eis, das Lied von Eis und Feuer (Feuer, Feuer, Feuer)
Это песня льда, песня льда и огня (огня, огня, огня),
Eis und Feuer
Льда и огня!
{1 - Песнь Льда и Огня - это серия фэнтези-романов, написанных американским писателем Джорджем Р. Р. Мартином. Серия состоит из семи книг, из которых пять уже опубликованы, а две оставшиеся книги все еще ожидают своего выпуска.
Сюжет серии разворачивается в вымышленном мире, где существуют различные королевства, дома и народы. Основной конфликт в серии - борьба за власть над Железным троном, который находится в столице Семи королевств, Королевском порту. Помимо политических интриг и битв за власть, в серии также присутствуют элементы фэнтези, такие как магия, драконы, бессмертные существа и прочее. Главной особенностью серии является множество персонажей, каждый из которых имеет свою собственную историю и мотивацию. Сюжет развивается через главы, рассказанные от лица различных персонажей, что позволяет читателям увидеть события с разных точек зрения. Песнь Льда и Огня получила широкое признание как среди критиков, так и среди читателей, и стала основой для популярного телесериала "Игра престолов", созданного HBO.}
Х
