Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Boy, a Girl исполнителя (группы) Foxes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Boy, a Girl (оригинал Foxes)

Парень, девушка (перевод slavik4289 из Уфы)

I was the perfect human
Я была идеальным человеком,
But I drifted
Но свернула с пути.
Hearts, they're breaking every day
Сердца разбиваются каждый день,
But somehow this feels different
Но почему-то в этот раз боль другая.


I'm getting tired of staying awake
Я устала оставаться с бессонницей,
Burning out slowly
Медленно сгорая,
You keep on looking at me
Но ты всё смотришь на меня,
Like you don't even know me
Будто мы не знакомы.


You're a Boy and I'm a Girl
Ты – парень, а я – девушка,
Shadows are long and distant
Наши тени тянутся друг к другу через расстояние,
Do you remember late nights
Помнишь наши поздние ночи,
And only the moon was watching
Когда за нами смотрела только Луна?


Under the burning bridges
Под сожжёнными мостами
We said we were going places
Мы сказали, что нас ждало большое будущее,
You were a boy and I a girl
Ты был моим парнем, я твоей девушкой,
But now it's not that simple
Но теперь всё не так просто.


Why are we keeping secrets
Почему между нами есть секреты,
And hiding others
За которыми мы скрываем друг друга?
Why are we turning corners
Почему мы меняем свои пути
And changing colours
И мыслим по-другому?


I'm swimming underneath the ice
Я плыву подо льдом,
Fading out slowly
Медленно угасая,
I'm looking from the highest heights
Я ищу тебя с самых высоких гор,
You're right below me
Когда ты прямо внизу.


You're a Boy and I'm a Girl
Ты – парень, а я – девушка,
Shadows are long and distant
Наши тени тянутся друг к другу через расстояние,
Do you remember late nights
Помнишь наши поздние ночи,
And only the moon was watching
Когда за нами смотрела только Луна?


Under the burning bridges
Под сожжёнными мостами
We said we were going places
Мы сказали, что нас ждало большое будущее,
You were a boy and I a girl
Ты был моим парнем, я твоей девушкой,
But now it's not that simple
Но теперь всё не так просто.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки