Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Our True Metal Will Win исполнителя (группы) Nanowar Of Steel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Our True Metal Will Win (оригинал Nanowar Of Steel)

Наш истинный метал победит (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

We are so true that
Мы настолько истинны, что
Many people swear on us
Многие люди клянутся на нас
Rather than on the bible
Вместо Библии.
We are true
Мы истинны,
Because we eat more spinaches
Потому что едим больше шпината
(Which contain much iron)
(Который содержит много железа).


We fight the posers
Мы боремся с лицемерами,
Because they are not true
Потому что они не истинны,
And Manowar
И с Manowar,
Because they play gay metal
Потому что они исполняют гей-метал
With electro-funk influences
С эффектами электро-фанка.


Our true metal will win
Наш истинный метал победит,
Our true metal will win
Наш истинный метал победит,
Our true metal will win
Наш истинный метал победит,
Our true metal will win
Наш истинный метал победит.


Yesterday we have seen a poser
Вчера мы видели лицемера.
He was so poser that
Он был таким лицемерным, что
He wore a Manowar t-shirt
Носил футболку Manowar.
But we were more true than him
Но мы были более истинны, чем он,
And so he died of cancer
И умер он от рака.


Our true metal will win
Наш истинный метал победит,
Our true metal will win
Наш истинный метал победит,
Our true metal will win
Наш истинный метал победит,
Our true metal will win
Наш истинный метал победит.
Х
Качество перевода подтверждено