Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Sunlight исполнителя (группы) Plain White T's

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

P

Plain White T's

Sunlight

Выберите имя/название:

‹‹‹

Plain White T's

• 1-2-3-4 • A Lonely September • Airplane • All That We Needed • Anything • Big Bad World • Body Parts • Boomerang • Breakdown • Broken Record • Cirque Dans La Rue • Come Back to Me • Faster • Figure It Out • Friends Don't Let Friends Dial Drunk • Gimme a Chance • Hate • Hate (I Really Don’t Like You) • Hey There Delilah • I Really Want You • If I Told You • Irrational Anthem • Killer • Last Breath • Last Call • Lazy Day Afternoon • Let Me Take You There • Love at 10th Sight • Make It Up as You Go • Making a Memory • Map of the World • Meet Me In California • My Only One • Natural Disaster • Our Song • Our Time Now • Rainy Day • Revenge • Rhythm of Love • Sad Story • Serious Mistake • Sing My Best • So Damn Clever • Someday • Sunlight • Take Me Away • Tearin’ Us Apart • That Girl • Welcome to Mystery • What More Do You Want? • Wonders of the Younger • Write You a Song • You And Me • Your Fault

Paddy and the Rats

Pain Of Salvation

Palito Ortega y Lucia Galan

Panic! At The Disco

Panik (Nevada Tan)

Paola And Chiara

Paolo Meneguzzi

Patricia Lavila

Patrick Ouchene

Patrick Stewart

Patrizio Buanne

Все исполнители: 208

Sunlight (оригинал Plain White T’s)

Лучи солнца (перевод Rainy_day) i

When the storm won't end

On your raging sea

When you've all

But given up

Float back to me

When the waves come down

And your arms get weak

When you're tired of bailing out

Float back to me

'Cause I can see sunlight

Through my window

If you open your eyes you'll

Find your way back home

Sunlight

Through my window

If you open your eyes you'll

Find your way back home

When you're all alone

Stuck in the dark

When you've lost your way in life

I won't be far

When the seasons change

And you fall apart

When the winter chill is near

I won't be far

'Cause I can see sunlight

Through my window

If you open your eyes you'll

Find your way back home

Sunlight

Through my window

If you open your eyes you'll

Find your way back home

Baby

Can you hear me?

Come home

Baby

I need you near me

Come home

'Cause I can see sunlight

Through my window

If you open your eyes you'll

Find your way back home

Sunlight

Through my window

If you open your eyes you'll

Find your way back home

Well it's lonely now

In this hotel room

And these sheets are empty, love

Waiting for you

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 15
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Когда не утихает шторм

В твоём бушующем море,

Когда ты уже выбилась из сил

И готова сдаться -

Плыви ко мне обратно.

Когда волны всё накатываются,

А твои руки ослабли,

И ты уже не в силах вычерпывать воду -

Плыви ко мне обратно.

Ведь я вижу лучи солнца

Через окно.

Если ты откроешь глаза, ты сможешь

Найти путь домой.

Лучи солнца

Через окно.

Если ты откроешь глаза, ты сможешь

Найти путь домой.

Когда ты совсем одна

В темноте,

Когда собьёшься с пути –

Я буду неподалёку.

Когда времена года меняются,

А ты совсем расклеилась,

Когда зимняя прохлада на подходе -

Я буду неподалёку.

Ведь я вижу лучи солнца

Через окно.

Если ты откроешь глаза, ты сможешь

Найти путь домой.

Лучи солнца

Через окно.

Если ты откроешь глаза, ты сможешь

Найти путь домой.

Дорогая,

Ты меня слышишь?

Вернись домой

Дорогая,

Ты нужна мне рядом,

Вернись домой

Ведь я вижу лучи солнца

Через окно.

Если ты откроешь глаза, ты сможешь

Найти путь домой.

Лучи солнца

Через окно.

Если ты откроешь глаза, ты сможешь

Найти путь домой.

Мне сейчас так одиноко

В этом гостиничном номере...

И кровать пустует, милая,

В ожидании тебя...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.