Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Welcome to Mystery исполнителя (группы) Plain White T's

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Welcome to Mystery (оригинал Plain White T's)

Добро пожаловать в тайну! (перевод Jay Sky)

Imagine a place you can always escape to
Представь себе место, куда ты всегда можешь сбежать, -
An island off the coast of nowhere
Остров неподалёку от побережья в никуда.
A new destination of your own creation
Новое место назначения — твоё собственное творение
Just waiting till you choose to go there
В ожидании того, когда ты захочешь попасть туда.


Blue tree tops and velvet skies
Голубые верхушки деревьев и бархатное небо,
Blue ready to blow your mind
Голубизна, которая сводит тебя с ума...
Oooo
Оооо,
This is a place where your mind can escape
Это место, куда твой разум может убежать
All the problems today and go far, far away
От всех проблем насущных, так далеко...
This is a town with no history
Это город без истории,
Welcome to mystery
Добро пожаловать в тайну!


Imagine a city where everything' is pretty
Представь город, в котором все идеально красиво,
And you sir, you rule the kingdom
И ты король, ты правишь королевством.
You call the shots you can do what you want to
Ты диктуешь условия, ты можешь делать все, что пожелаешь,
Oh just imagine the freedom
О, просто представь свободу!


Blue tree tops and velvet skies
Голубые верхушки деревьев и бархатное небо,
Blue ready to blow your mind
Голубизна, которая сводит тебя с ума...
Oooo
Оооо,
This is a place where your mind can escape
Это место, куда твой разум может убежать
All the problems today and go far, far away
От всех проблем насущных, так далеко...
This is a town with no history
Это город без истории,
Welcome to mystery
Добро пожаловать в тайну!


Blue tree tops and velvet skies
Голубые верхушки деревьев и бархатное небо,
Blue ready to blow your mind
Голубизна, которая сводит тебя с ума,
Oooo
Оооо...


Imagine a room where the flowers they bloom
Представь себе комнату, где распускаются цветы, прорастая
Through the cracks in the floor and the ceiling
Сквозь трещины в полу и в потолке.
Just you and the misses and roses and kisses
Только ты, и девушки, и розы, и поцелуи...
My, what a wonderful feeling
Боже, что за удивительное чувство!


Oooo
Ооооо,
This is a place where your mind can escape
Это место, куда твой разум может скрыться
All the problems today and go far, far away
От всех проблем насущных, так далеко!
This is a town with no history
Это город без истории,
Welcome to mystery
Добро пожаловать в тайну!


This is a place where your mind can escape
Это место, куда твой разум может скрыться
All the problems today and go far, far away
От всех проблем насущных, так далеко...
This is a town with no history
Это город без истории,
Feel no misery
Не грусти,
Come and visit me
Приди и навести меня,
Welcome to mystery
Добро пожаловать в тайну!




Х
Качество перевода подтверждено