Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Welcome to Mystery исполнителя (группы) Plain White T's

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Plain White T's
  • 1-2-3-4 • A Lonely September • Airplane • All That We Needed • Anything • Big Bad World • Body Parts • Boomerang • Breakdown • Broken Record • Cirque Dans La Rue • Come Back to Me • Faster • Figure It Out • Friends Don't Let Friends Dial Drunk • Gimme a Chance • Hate • Hate (I Really Don’t Like You) • Hey There Delilah • I Really Want You • If I Told You • Irrational Anthem • Killer • Last Breath • Last Call • Lazy Day Afternoon • Let Me Take You There • Love at 10th Sight • Make It Up as You Go • Making a Memory • Map of the World • Meet Me In California • My Only One • Natural Disaster • Our Song • Our Time Now • Rainy Day • Revenge • Rhythm of Love • Sad Story • Serious Mistake • Sing My Best • So Damn Clever • Someday • Sunlight • Take Me Away • Tearin’ Us Apart • That Girl • Welcome to Mystery • What More Do You Want? • Wonders of the Younger • Write You a Song • You And Me • Your Fault  
P.O.D. (POD)
Pablo Alboran
Pablo Montero
Paddy and the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panda Su
Panic At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Paola And Chiara
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa Bear
Papa Roach
Parachute VA
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paramore
Paris Avenue
Paris Hilton
Parov Stelar
Pascal Obispo
Passion Pit
Pat Benatar
Pat Boone
Patricia Kaas
Patricia Lavila
Patrick Abrial
Patrick Bruel
Patrick Coutin
Patrick Fiori
Patrick Ouchene
Patrick Stewart
Patrick Swayze
Patrick Wolf
Patrizio Buanne
Patti Austin
Patti Page
Patti Smith
Patty Griffin
Paul Anka
Paul Engemann
Paul Fusco
Paul Gross
Paul Hardcastle
Paul McCartney
Все исполнители: 189

Welcome to Mystery (оригинал Plain White T's)

Добро пожаловать в тайну! (перевод Jay Sky) i

Imagine a place you can always escape to
An island off the coast of nowhere
A new destination of your own creation
Just waiting till you choose to go there

Blue tree tops and velvet skies
Blue ready to blow your mind
Oooo
This is a place where your mind can escape
All the problems today and go far, far away
This is a town with no history
Welcome to mystery

Imagine a city where everything' is pretty
And you sir, you rule the kingdom
You call the shots you can do what you want to
Oh just imagine the freedom

Blue tree tops and velvet skies
Blue ready to blow your mind
Oooo
This is a place where your mind can escape
All the problems today and go far, far away
This is a town with no history
Welcome to mystery

Blue tree tops and velvet skies
Blue ready to blow your mind
Oooo

Imagine a room where the flowers they bloom
Through the cracks in the floor and the ceiling
Just you and the misses and roses and kisses
My, what a wonderful feeling

Oooo
This is a place where your mind can escape
All the problems today and go far, far away
This is a town with no history
Welcome to mystery

This is a place where your mind can escape
All the problems today and go far, far away
This is a town with no history
Feel no misery
Come and visit me
Welcome to mystery

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 15
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Представь себе место, куда ты всегда можешь сбежать, -
Остров неподалёку от побережья в никуда.
Новое место назначения - твоё собственное творение
В ожидании того, когда ты захочешь попасть туда.

Голубые верхушки деревьев и бархатное небо,
Голубизна, которая сводит тебя с ума...
Оооо,
Это место, куда твой разум может убежать
От всех проблем насущных, так далеко...
Это город без истории,
Добро пожаловать в тайну!

Представь город, в котором все идеально красиво,
И ты король, ты правишь королевством.
Ты диктуешь условия, ты можешь делать все, что пожелаешь,
О, просто представь свободу!

Голубые верхушки деревьев и бархатное небо,
Голубизна, которая сводит тебя с ума...
Оооо,
Это место, куда твой разум может убежать
От всех проблем насущных, так далеко...
Это город без истории,
Добро пожаловать в тайну!

Голубые верхушки деревьев и бархатное небо,
Голубизна, которая сводит тебя с ума,
Оооо...

Представь себе комнату, где распускаются цветы, прорастая
Сквозь трещины в полу и в потолке.
Только ты, и девушки, и розы, и поцелуи...
Боже, что за удивительное чувство!

Ооооо,
Это место, куда твой разум может скрыться
От всех проблем насущных, так далеко!
Это город без истории,
Добро пожаловать в тайну!

Это место, куда твой разум может скрыться
От всех проблем насущных, так далеко...
Это город без истории,
Не грусти,
Приди и навести меня,
Добро пожаловать в тайну!


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.