Перевод текста песни El Cóndor Pasa исполнителя (группы) Simon And Garfunkel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Simon And Garfunkel:
• A Most Peculiar Man
• Benedictus
• Bleecker Street
• Bridge over Troubled Water
• Bright Eyes
• Cecilia*
• El Cóndor Pasa
• El Condor Pasa (If I Could)
• For Emily,Whenever I May Find Her
• Go Tell It on the Mountain*
• He Was My Brother
• Homeward Bound
• I Am a Rock
• Last Night I Had the Strangest Dream*
• Leaves That Are Green
• Mrs. Robinson
• Patterns
• Peggy-O
• Scarborough Fair / Canticle
• So Long Frank Lloyd Wright
• Song for the Asking
• Sparrow
• The Boxer
• The Dangling Conversation
• The Sound of Silence
• The Sun Is Burning
• The Times They Are A-Changing*
• Wednesday Morning, 3 AM
• You Can Tell the World*


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sia
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Skillet
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Scooter
  ↓
• Static-X
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sick Puppies
  ↓
• STARSET
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smokie
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Savage
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• SZA
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Скрябiн
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Scatman John
  ↓
• Seether
  ↓
• September
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
Все 1309 на букву S

Главная Переводы песен S Simon And Garfunkel El Cóndor Pasa

El Cóndor Pasa (оригинал Simon And Garfunkel)

Полёт птицы* (перевод Евгений Рыбаченко из Братска)

I'd rather be a sparrow than a snail.

я птицей быть хочу, а не червём,

Yes I would.

был бы прок,

If I could,

я бы смог,

I surely would.

конечно, смог...

I'd rather be a hammer than a nail.

я стал бы молотком, а не гвоздём,

Yes I would.

был бы прок,

If I only could,

я б точно смог,

I surely would.

конечно, смог...

[Chorus:]

[Припев:]

Away, I'd rather sail away

лечу... во сне я улечу

Like a swan that's here and gone

в небесах, не зная страх,

A man gets tied up to the ground

а жизнь всегда обитель мук,

He gives the world

в душе живёт

Its saddest sound,

печальный звук,

Its saddest sound.

печальный звук...

I'd rather be a forest than a street.

я б стал не тротуаром, а травой

Yes I would.

был бы прок,

If I could,

я бы смог,

I surely would.

конечно, смог...

I'd rather feel the earth beneath my feet,

я б корни не искал в земле живой

Yes I would.

был бы прок,

If I only could,

я б точно смог,

I surely would.

конечно, смог...

[Chorus:]

[Припев:]

Away, I'd rather sail away

лечу... во сне я улечу

Like a swan that's here and gone

в небесах, не зная страх,

A man gets tied up to the ground

а жизнь всегда обитель мук,

He gives the world

в душе живёт

Its saddest sound,

печальный звук,

Its saddest sound.

печальный звук...

* вольный перевод

Х