Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Song for the Asking исполнителя (группы) Simon And Garfunkel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Song for the Asking (оригинал Simon And Garfunkel)

Песня по просьбе (перевод greenfinchh)

Here is my song for the asking
Вот моя песня по просьбе,
Ask me and I will play
Попроси — и я сыграю
So sweetly, I'll make you smile
Так нежно, что ты улыбнешься.


This is my tune for the taking
Вот мелодия, которую я отдаю даром,
Take it, don't turn away
Возьми ее, не отвергай,
I've been waiting all my life
Я ждал всю свою жизнь...


Thinking it over, I've been sad
Если подумать, я всегда был грустным,
Thinking it over, I'd be more than glad
Если подумать, я буду только рад
To change my ways for the asking
Измениться по чьей-то просьбе.


Ask me and I will plаy
Попроси — и я сыграю
All the love that I hold inside
Всю любовь, которая есть в моей душе.
Х
Качество перевода подтверждено