Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucky Man исполнителя (группы) Verve, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lucky Man (оригинал Verve, The)

Счастливчик (перевод Mr_Grunge)

Happiness
Счастье,
More or less
В большей или меньшей степени, -
It's just a change in me
Это просто перемена во мне,
Something in my liberty
Нечто в моей свободе,
Oh, my, my...
О, боже, боже...
Happiness
Счастье
Coming and going
Приходит и уходит.
I watch you look at me
Я вижу, как ты смотришь на меня,
Watch my fever growing
И мой жар усиливается.
I know just where I am.
Я знаю, где я.


But how many corners do I have to turn?
Но сколько поворотов мне еще нужно сделать?
How many times do I have to learn
Сколько еще мне нужно учиться, чтобы понять, что
All the love I have is in my mind?
Вся моя любовь лишь в моей голове?


Well, I'm a lucky man
Но я счастливчик,
With fire in my hands
Огонь в моих руках.


Happiness
Счастье -
Something in my own place
Это когда чувствуешь себя в своей тарелке:
I'm standing naked
Я стою обнажённый
Smiling, I feel no disgrace
И улыбаюсь, не стыдясь
With who I am.
Того, кто я.
Happiness
Счастье
Coming and going
Приходит и уходит.
I watch you look at me
Я вижу, как ты смотришь на меня,
Watch my fever growing
И моя лихорадка усиливается.
I know just who I am.
Я знаю, кто я такой.


But how many corners do I have to turn?
Но сколько поворотов мне еще нужно сделать?
How many times do I have to learn
Сколько еще уроков мне нужно выучить, чтобы понять, что
All the love I have is in my mind?
Вся моя любовь лишь в моей голове?


I hope you understand
Надеюсь, ты понимаешь.
I hope you understand
Надеюсь, ты понимаешь.


Gotta love that'll never die
Есть любовь, которая не умрет никогда


Happiness
Счастье,
More or less
В большей или меньшей степени, -
It's just a change in me
Это просто перемена во мне,
Something in my liberty.
Нечто в моей свободе,
Happiness
Счастье
Coming and going
Приходит и уходит.
I watch you look at me
Я вижу, как ты смотришь на меня,
Watch my fever growing
И моя лихорадка усиливается.
I know
Я знаю...
Oh, my, my
О, боже, боже...


Gotta love that'll never die
Эта моя любовь не умрет никогда,
Gotta love that'll never die
Эта моя любовь не умрет никогда,
No, no
Нет, нет...
I'm a lucky man
Я счастливчик.


It's just a change in me
Это просто перемена во мне,
Something in my liberty
Нечто в моей свободе.
It's just a change in me
Это просто перемена во мне,
Something in my liberty
Нечто в моей свободе.
It's just a change in me
Это просто перемена во мне,
Something in my liberty
Нечто в моей свободе,
Oh, my, my
О, боже, боже,
Oh, my, my...
О, боже, боже...




Х
Качество перевода подтверждено