Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2AM исполнителя (группы) Adrian Marcel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

2AM (оригинал Adrian Marcel)

2 часа ночи (перевод Алекс)

[Bridge:]
[Бридж:]
(It's 2AM
(Сейчас 2 часа ночи.
I-I-I want it girl
Я хочу это, девочка,
I-I-I want it)
Я хочу это.
Said it's 2AM
Послушай, сейчас 2 часа ночи.
I-I-I want it girl
Я хочу это, девочка.
Right now!
Немедленно!)


[Verse 1:]
[1 куплет:]
I'm turnt up in this bitch
Эта тёлка завела меня.
Drunk off that liquor
Я выпил весь ликёр.
I can't trust these hoes
Этим ш**хам нельзя доверять,
But you look so different girl
Но ты, похоже, совсем другое дело, девочка.
You... You got your girls, I got my niggas
Ты... Ты со своими подружками, а я со своими ниггерами.
So you... should tell yo girls to come fuck with us
Так что... уговори своих девочек пойти поразвлечься с нами.


[Pre-Hook:]
[Распевка:]
Come live in the fast lane
Давай жить на всю катушку:
Bottles every night, whatever you like
Выпивка каждую ночь, всё, что душе угодно.
Coz I do things
Потому что я занимаюсь любимым делом,
And you know my niggas keep that thing on the side
У моих черномазых есть с собой кое-какие штучки,
Coz a nigga wanna act strange
Если какой-нибудь ниггер начнет вести себя неадекватно.
But this ain't about me, girl it's all about you
Но всё это не ради меня. Всё это ради тебя, девочка.
And I ain't just running game
Это не просто переп*х,
I ain't running game
Это не переп*х.


[Hook:]
[Хук:]
Said it's 2AM
Послушай, сейчас 2 часа ночи.
I-I-I want it girl
Я хочу это, девочка,
H-H-Hop on this girl
Оседлай меня, девочка.
I know you're horny girl
Я знаю, ты распалилась, девочка.
I-I-I want it girl
Я хочу это, девочка.
I want it girl
Я хочу это, девочка.
Said it's 2AM
Послушай, сейчас 2 часа ночи.
I-I-I want it girl
Я хочу это, девочка.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
My niggas pull off in this whip
Мои ниггеры остались в тачке.
Full speed to my after-hours
Свободное время, высокая скорость...
Take a couple more sips
Сделай ещё несколько глотков.
Girl you know I'll be good for hours
Девочка, ты знаешь, меня хватит на несколько часов.
You, you say it's real and I can feel on it
Ты, ты говоришь, что это по-настоящему, и я чувствую это.
You know the deal, we in the moment
Ты знаешь, что делать. Давай ловить момент.


[Pre-Hook:]
[Распевка:]
Come live in the fast lane
Давай жить на всю катушку:
Bottles every night, whatever you like
Выпивка каждую ночь, всё, что душе угодно.
Coz I do things
Потому что я занимаюсь любимым делом,
And you know my niggas keep that thing on the side
У моих черномазых есть с собой кое-какие штучки,
Coz a nigga wanna act strange
Если какой-нибудь ниггер начнет вести себя неадекватно.
But this ain't about me, girl it's all about you
Но всё это не ради меня. Всё это ради тебя, девочка.
And I ain't just running game
Это не просто переп*х,
I ain't running game
Это не переп*х.


[Hook:]
[Хук:]
Said it's 2AM
Послушай, сейчас 2 часа ночи.
I-I-I want it girl
Я хочу это, девочка,
H-H-Hop on this girl
Оседлай меня, девочка.
I know you're horny girl
Я знаю, ты распалилась, девочка.
I-I-I want it girl
Я хочу это, девочка.
I want it girl
Я хочу это, девочка.
Said it's 2AM
Послушай, сейчас 2 часа ночи.
I-I-I want it girl
Я хочу это, девочка.
Х
Качество перевода подтверждено