Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Da Mi Sijas Kao Bec исполнителя (группы) Aldin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Aldin:
    • Da Mi Sijas Kao Bec
    • Vencan Sa Slobodom

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Addison Rae
    ↓
  • Alessia Cara
    ↓
  • Akcent
    ↓
  • Accept
    ↓
  • And One
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Annie Lennox
    ↓

Da Mi Sijas Kao Bec (оригинал Aldin)

Если ты будешь сиять, как Вена (перевод Алекс)

Da mi sijas kao Bec, evo dajem casnu rec
Если ты будешь сиять для меня, как Вена, даю тебе честное слово:
volecu te kao Bog, sa tobom da se ponosim
Я буду любить тебя, как Бога, я буду гордиться тобой.
u nedelju da te isprosim, ti kraljice srca mog
В воскресенье я буду умолять тебя, королева моего сердца.


Izaberi jedan dan, ja bih sebe da ti dam
Выбери один день, я хотел бы подарить тебе себя.
bar neka procuje ko mi srcem caruje
Пусть будет известно, кто правит моим сердцем.


Ajde samo reci da kuci da te vodim ja
Давай, просто вели мне отвезти тебя домой.
tebe vole moji svi, ja najvise, ljubavi
Тебя любят все, а я больше всех, любимая.
Х
Качество перевода подтверждено