Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kazite Mi Noci Tamne исполнителя (группы) Aldina Bajić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Aldina Bajić:
    • Kazite Mi Noci Tamne
    • Prava Ljubav

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Addison Rae
    ↓
  • Alessia Cara
    ↓
  • Akcent
    ↓
  • Accept
    ↓
  • And One
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Annie Lennox
    ↓

Kazite Mi Noci Tamne (оригинал Aldina Bajić)

Скажите мне, тёмные ночи (перевод Алекс)

Hej zivote cujes li me
Эй, жизнь, ты меня слышишь?
ja sam tako tuzna
Мне так грустно.
dala sam mu mnogo toga
Я многое ему отдала,
a ostala duzna
Но осталась должна.


Kazite mi noci tamne
Скажите мне, тёмные ночи,
da li je to istina
Это правда,
da u njega vise ja
Что я больше в него
nisam voljena
Не влюблена?


Takav covek ne postoji
Такого человека не существует.
verujte mi ljudi
Поверьте мне, люди.
sve dok zivim ovaj zivot
Пока я живу этой жизнью,
on ce da mi sudi
Он будет меня судить.
Х
Качество перевода подтверждено