Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kazite Mi Noci Tamne исполнителя (группы) Aldina Bajić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kazite Mi Noci Tamne (оригинал Aldina Bajić)

Скажите мне, тёмные ночи (перевод Алекс)

Hej zivote cujes li me
Эй, жизнь, ты меня слышишь?
ja sam tako tuzna
Мне так грустно.
dala sam mu mnogo toga
Я многое ему отдала,
a ostala duzna
Но осталась должна.


Kazite mi noci tamne
Скажите мне, тёмные ночи,
da li je to istina
Это правда,
da u njega vise ja
Что я больше в него
nisam voljena
Не влюблена?


Takav covek ne postoji
Такого человека не существует.
verujte mi ljudi
Поверьте мне, люди.
sve dok zivim ovaj zivot
Пока я живу этой жизнью,
on ce da mi sudi
Он будет меня судить.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки