Перевод текста песни Prava Ljubav исполнителя (группы) Aldina Bajić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aldina Bajić:
• Kazite Mi Noci Tamne
• Prava Ljubav


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Arash
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alizée
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alex C
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ari Sing
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AJR
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Akcent
  ↓
• Accept
  ↓
• And One
  ↓
• Artemas
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
Все 1450 на букву A

Главная Переводы песен A Aldina Bajić Prava Ljubav

Prava Ljubav (оригинал Aldina Bajić)

Настоящая любовь (перевод Алекс)

Ti si moja srodna dusa

Ты моя родственная душа

i moje srodno zlo

И моё родственное зло.

ti si moje pravo dobro

Ты моё настоящее добро,

pogresno ispravno

Неправильное право.

U mom srcu takva ljubav kuca

Такая любовь бьётся в моём сердце

da nigdje nema kraj

Что ей нет конца.

osjecam da vatra puca

Я чувствую, как разгорается огонь,

pakao i raj

Ад и рай.

Prava ljubav s tobom

Истинная любовь с тобой:

pored tebe kad je lose je dobro

Рядом с тобой — и когда плохо, и когда хорошо.

ti za sve imas puno dara

У тебя много талантов во всём.

tvoja ljubav cuda stvara

Твоя любовь творит чудеса.

Ti si moja prava snaga

Ты моя настоящая сила

i slabost jedina

И единственная слабость.

ti si moja vjecna sreca

Ты моё вечное счастье,

suza radosnica

Слеза радости.

U mom srcu takva ljubav kuca

Такая любовь бьётся в моём сердце

da nigdje nema kraj

Что ей нет конца.

osjecam da vatra puca

Я чувствую, как разгорается огонь,

pakao i raj

Ад и рай.

Х