Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sve Kafane Zemuna исполнителя (группы) Aleksandar Grbić Caka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Aleksandar Grbić Caka:
    • Ovamo, Cigani
    • Sve Kafane Zemuna

    По популярности:
  • Arctic Monkeys
  • Abba
  • Adele
  • Ariana Grande
  • Akon
  • Adriano Celentano
  • AC/DC
  • ADÉLA
  • Alphaville
  • Ace Of Base
  • A$AP Rocky
  • Avril Lavigne
  • Against The Current
  • Andrea Bocelli
  • Armin Van Buuren
  • Army Of Lovers
  • ASP
  • a-ha
  • Alice Merton
  • Anastacia
  • Aqua
  • AURORA
  • Ay Yola
  • Absurd
  • Alice Cooper
  • Andrews Sisters, The
  • Andy Williams
  • Arash
  • Aretha Franklin
  • Al Bano & Romina Power
  • Alex Warren
  • Alicia Keys
  • Alizée
  • Ankara Echoes
  • Avenged Sevenfold
  • A Day To Remember
  • Aerosmith
  • Alec Benjamin
  • Alex Clare
  • All Time Low
  • Alok
  • Animals, The
  • AnnenMayKantereit
  • Annie
  • Arabesque
  • Ari Sing
  • Ashe
  • Ashnikko
  • ATB
  • ATLXS

Sve Kafane Zemuna (оригинал Aleksandar Grbić Caka)

Все кафаны Земуна (перевод Алекс)

Danima ni'ko za nju ne pita
Никто не спрашивает о ней днями.
kako je, i s kime, dobro znam
Я хорошо знаю, как дела и с кем она.
nocima u kafani sedim sam
Ночью я сижу один в кафане.
nek' se zna da je cekam uzalud
Да будет известно, что я жду её напрасно,
kao lud, kao lud
Как сумасшедший, как сумасшедший.


Sve kafane Zemuna
Все кафаны Земуна, 1
zatvoricu nocas ja
Сегодня вечером я закроюсь,
napicu se, sigurno
И точно напьюсь,
k'o sto nisam nikada
Как никогда.


Jer se ne mirim
Потому что я не успокоюсь,
da se pomirim
Чтобы принять,
da ce drugi
Что другой
s njom da ostari
Состарится с ней.


Ne dam ja da mi oci otvore
Я не позволю своим глазам открыться.
vestima losim da me polome
Плохие новости сломают меня.
cuvacu njeno mesto zauvek
Я сохраню её место навсегда.
nek' se zna da ga cuvam uzalud
Да будет известно, что я жду её напрасно,
kao lud, kao lud
Как сумасшедший, как сумасшедший.





1 — Земун — район Белграда.
Х
Качество перевода подтверждено