Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So There исполнителя (группы) Alexa Goddard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

So There (оригинал Alexa Goddard)

Полностью согласна (перевод Dan_UndeaD)

Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да!
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да!


It's kinda feeling like crunch time
Похоже на решающий момент,
'cause we're getting close
Ведь мы сближаемся,
I'm thinking that you and I need some time alone
Мне кажется, нам с тобой нужно побыть наедине.
We should run up and jump in
Побежали, запрыгнем
'cause the water is warm
В тёплую воду —
I really wanna say that we should wait
Ну, я хочу сказать, нам нужно подождать...
I'm so turn
Я на взводе,
'cause if I'm not with you tonight
Ведь если мы не проведём вместе этот вечер,
You'll be going round in my mind
То ты не выйдешь у меня из головы.
Why do we try
Зачем все наши старания?
We do it cause it feels right
Просто нам кажется, что так надо.


If you just just give me one more reason to love you
Если ты дашь мне ещё повод полюбить тебя —
Then I swear, I'm so there
Клянусь, я готова!
You should just just kiss me cause you really want to
Просто поцелуй меня, ведь ты так хочешь этого,
Then I swear, I'm so there
Клянусь, я полностью согласна!
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да,
I'm so there
Я полностью согласна,
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да,
I'm so there
Я полностью согласна!


See you don't want to waste it
Пойми, я не хочу ничего терять,
Cause it's hotter than gold
Ведь мои чувства горячее золота.
I'm thinking that you and I need to rock the boat
Мне кажется, нам с тобой нужно раскачать лодку,
Cause if I'm not with you tonight
Ведь если мы не проведём вместе этот вечер,
You'll be going round in my mind
То ты не выйдешь у меня из головы.
Why do we try
Зачем все наши старания?
We do it cause it feels right
Просто нам кажется, что так надо.


If you just just give me one more reason to love you
Если ты дашь мне ещё повод полюбить тебя —
Then I swear, I'm so there
Клянусь, я готова!
You should just just kiss me cause you really want to
Просто поцелуй меня, ведь ты так хочешь этого,
Then I swear, I'm so there
Клянусь, я полностью согласна!
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да,
I'm so there
Я полностью согласна,
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да,
I'm so there
Я полностью согласна!


Once I feel that love yeah
Когда во мне поселится любовь,
There will be no turning back
Пути назад уже не будет,
Cause we started something
Ведь мы заварили эту кашу.
See the fire turn to black
Посмотри, как чернеет огонь,
We know that it's bad
Мы знаем, что это плохо,
But I like that oh
Но мне нравится...


If you just just give me one more reason to love you
Если ты дашь мне ещё повод полюбить тебя —
Then I swear, I'm so there
Клянусь, я готова!
You should just just kiss me cause you really want to
Просто поцелуй меня, ведь ты так хочешь этого,
Then I swear, I'm so there
Клянусь, я полностью согласна!
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да,
I'm so there
Я полностью согласна,
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да,
I'm so there
Я полностью согласна!
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да,
I'm so there
Я полностью согласна,
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да,
I'm so there
Я полностью согласна!
Х
Качество перевода подтверждено