Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Broke the Sky исполнителя (группы) Alexa Goddard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Broke the Sky (оригинал Alexa Goddard)

Мы сломали небо (перевод Severed wings)

Lose yourself why don't you, why you always holding on
Потеряй себя, почему ты не пытаешься себя потерять? Почему ты всегда продолжаешь бороться?
Lose your heart why don't you, why you always cold now
Упади духом, почему ты не пытаешься пасть духом? Почему ты стал так холоден?
Find your way why don't you, don't be we can call about
Найди свой путь, почему ты не ищешь его? Не будь тем, к кому мы можем обратиться за помощью,
I guess those who can't do, those who can't watch
Те, кто ни на что не способен, те, кто не видит...
Which side are you on?
На чьей ты стороне?


Ooh
О-о...
Well you can if you want, you can run if you want
Что ж, ты можешь, если хочешь, можешь убежать, если хочешь,
I won't stop you
Я не буду тебя останавливать.
But I can't sit and watch as you drown in the dark
Но я не могу сидеть и смотреть, как ты тонешь в темноте,
Ooh
О-о...
You can't find the light
Ты не можешь найти свет.
They'll say we've survived
Они скажут, что мы выжили,
With stars in our eyes
Со звёздами в глазах
We broke the sky
Мы сломали небо.
We fought for our lives
Мы сражались за свои жизни,
Set flame to the night
Разжигали костёр в темноте.
With stars in our eyes
Со звёздами в глазах
We broke the sky
Мы сломали небо,
We broke the sky
Мы сломали небо,
We broke the sky
Мы сломали небо,
We broke the sky
Мы сломали небо.


Find yourself why don't you, why you always so damn lost
Найди себя, почему ты не ищешь себя? Почему ты всегда теряешься?
Let me in why don't you, why you on a guard
Впусти меня, почему ты не пускаешь? Почему ты стоишь на страже?
I promise I won't hurt you, let me see just who you are
Обещаю, что не причиню тебе боли, позволь мне увидеть, кто ты такой.
But I'm too far to save you, I will never be across
Но я слишком далеко, чтобы спасти тебя, и никогда не перейду на эту сторону.


Ooh
О-о...
Well you can if you want, you can run if you want
Что ж, ты можешь, если хочешь, можешь убежать, если хочешь,
I won't stop you
Я не буду тебя останавливать.
But I can't sit and watch as you drown in the dark
Но я не могу сидеть и смотреть, как ты тонешь в темноте.
Ooh
О-о...
You can't find the light
Ты не можешь найти свет.
They'll say we've survived
Они скажут, что мы выжили,
With stars in our eyes
Со звёздами в глазах
We broke the sky
Мы сломали небо.
We fought for our lives
Мы сражались за свои жизни,
Set flame to the night
Разжигали костёр в темноте.
With stars in our eyes
Со звёздами в глазах
We broke the sky
Мы сломали небо,
We broke the sky
Мы сломали небо,
We broke the sky
Мы сломали небо,
We broke the sky
Мы сломали небо.


We broke the sky
Мы сломали небо,
We broke the sky
Мы сломали небо,
We broke the sky, we broke the sky
Мы сломали небо,
We broke the sky, we broke the sky
Мы сломали небо.


We broke oh we broke the sky
Мы сломали, о, мы сломали небо,
We broke oh we broke the sky
Мы сломали, о, мы сломали небо.
Х
Качество перевода подтверждено