Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Girl исполнителя (группы) Alexander Veljanov

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Girl (оригинал Alexander Veljanov)

Чёрная девочка (перевод Horga)

Black girl, black girl, don't you lie to me
Чёрная девочка, чёрная девочка, ты не лги мне.
Tell me where did you sleep last night?
Расскажи мне, где ты ночевала вчера?
In the pines, in the pines
Среди сосен, среди сосен,
Where the sun never shines
Где никогда не светит солнце.
And I shivered the whole night long.
А я дрожал всю ночь напролёт.


Tell me where did you get that pretty little dress
Расскажи мне, где ты взяла то прелестное маленькое платье
And those shoes that you wear so fine?
И те туфельки, которые тебе так идут?
I got my dress from a railroad man
Я получил свою одежду от парня с железной дороги,
And my shoes from a driver deep in the mine.
А ботинки - от машиниста глубоко в шахте.


Black girl, black girl, don't lie to me
Чёрная девочка, чёрная девочка, не лги мне.
Tell me where did you sleep last night?
Расскажи мне, где ты ночевала вчера?
In the pines, in the pines
Среди сосен, среди сосен,
Where the sun never shines
Где никогда не светит солнце.
And I shivered the whole night long
А я дрожал всю ночь напролёт.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки