Maybe I was too young to fully understand
Возможно, я была слишком юной, чтобы полностью всё понять,
That's why I never healed from it healthy, why I never trusted the man
Поэтому я так и не оправилась от этого до конца, поэтому я никогда не доверяла мужчинам.
You gotta love all that you have, and I'll take that to my grave
Нужно любить всё, что у тебя есть, и я заберу всё это с собой в могилу.
Soon you'll open up your eyes, and it'll all be gone one day
Скоро ты откроешь глаза, и однажды всё это исчезнет.
And I'm sitting here convincing you to pick up the phone and call
А я сижу здесь и убеждаю тебя взять телефон и позвонить.
I am my father's daughter, but I'm nothing like him at all
Я – папина дочка, но я совсем не похожа на него.
And I hear him in the way I speak, or when I look in the mirror
И я узнаю в себе его интонации, когда говорю, и его черты, когда смотрю в зеркало.
The anger's growing in me, it shows, could it be any clearer?
Во мне растёт гнев, это заметно, может ли быть очевиднее,
That I'm like him 'cause he madе me the way I am
Что я похожа на него? Ведь он сделал меня такой, какой я являюсь,
When wе're fighting, and all I need is somebody
Когда мы ссоримся, и мне лишь нужен кто-нибудь...
And I'm crying on my mama's floor, why don't you want this anymore?
И я плачу на полу у мамы, почему тебе это больше не нужно?
And I'm craving you to change for me
И я ужасно хочу, чтобы ты изменился ради меня.
You're saying, "I hear you, and I love you, but my heart, it hurts for you
Ты говоришь: "Я слышу тебя, и я тебя люблю, но моё сердце болит за тебя,
And I just cannot give you what you need"
И я просто не могу дать тебе то, что тебе нужно".
Am I too much? Am I enough? 'Cause you said you wouldn't give up
Я – это перебор? Достаточно ли я хороша? Ведь ты говорил, что не сдашься.
Now I'm numb on my knees, praying to God you'd talk to me
Теперь я ничего не чувствую, стою на коленях и молю Бога, чтобы ты поговорил со мной.
Wondering what it takes for you to stay off my mind and far out of my bloodstream
Мне интересно, что нужно, чтобы ты покинул мои мысли и перестал отравлять мою кровь?
You never laid your hands on me, and that's something that I'm grateful for
Ты никогда не поднимал на меня руку, и я благодарна за это.
But I should've known that you'd gone mad when I saw the way you punched your doors
Но я должна была понять, что ты сошёл с ума, когда увидела, как ты бьёшь кулаками по своим дверям.
And I don't regret loving you, 'cause I know that you needed it
И я не жалею, что любила тебя, ведь я знаю, что тебе это было нужно,
But the way you treated me made me feel like a little kid
Но из-за того, как ты со мной обращался, я чувствовала себя маленьким ребёнком.
And something deep inside of me tells me that you're not better now
И что-то глубоко внутри меня подсказывает мне, что сейчас тебе не стало лучше,
And I'm sorry that I couldn't help, but I'm so glad I made it out
И мне жаль, что я не смогла помочь, но я рада, что смогла выбраться.
And I'm crying on my mama's floor, why don't you want this anymore?
И я плачу на полу у мамы, почему ты больше этого не хочешь?
And I'm craving you to change for me
И я ужасно хочу, чтобы ты изменился ради меня.
You're saying, "I hear you, and I love you, but my heart, it hurts for you
Ты говоришь: "Я слышу тебя, и я тебя люблю, но моё сердце болит за тебя,
And I just cannot give you what you need"
И я просто не могу дать тебе то, что тебе нужно".
Am I too much? Am I enough? 'Cause you said you wouldn't give up
Я перегибаю палку? Или со мной всё в порядке? Ведь ты говорил, что не сдашься.
Now I'm numb on my knees, praying to God you'd talk to me
Теперь я ничего не чувствую, стою на коленях и молю Бога, чтобы ты поговорил со мной.
Wondering what it takes for you to stay off my mind and far out of my bloodstream
Интересно, что нужно, чтобы ты покинул мои мысли и перестал портить мне кровь?
Х
