Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time Is Not Waiting исполнителя (группы) Amasic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Time Is Not Waiting (оригинал Amasic)

Время не будет ждать (перевод Rainy_day)

Time keeps going,
Время летит,
And the world keeps turning,
И мир не стоит на месте,
You don't seem to see,
Но ты, похоже, не замечаешь,
How things go so fast.
Как быстро всё меняется.
You spend all your time,
Ты тратишь всё своё время,
Working for something,
Работая ради чего-то,
But does that equal,
Но разве можно это сравнить
The value of your life?
С ценностью твоей жизни?
The value of life
С ценностью жизни...


You're watching people enjoy,
Ты наблюдаешь, как люди наслаждаются
Their one and only life,
Своей единственной и неповторимой жизнью,
And you don't take the time,
Но ты не находишь времени
To realize what you're missing.
Подумать о том, чего теряешь.
Time is not waiting after you,
Время не будет тебя ждать,
So live every day as if it was your last
Поэтому проживай каждый день как последний.


You only have one chance,
У тебя есть один лишь шанс,
You can't go back,
Ты не сможешь вернуться,
So take the time,
Поэтому не спеши,
To live every moments.
Чтобы насладиться каждым моментом.
You can regret what you've done,
Ты можешь пожалеть о содеянном,
But regret won't move you forward in life.
Но сожаления не позволят тебе идти вперёд по жизни.


Days keep going,
Пролетают дни,
And you keep waiting,
Но ты продолжаешь ждать,
To do what you want,
Чтобы делать то, что хочется —
Why are you afraid?
Чего ты боишься?
Life is not waiting after you,
Жизнь не будет тебя ждать,
So live every day as if it was your last.
Поэтому проживай каждый день как последний.


You only have one chance,
У тебя есть один лишь шанс,
You can't go back,
Ты не сможешь вернуться,
So take the time,
Поэтому не спеши,
To live every moments.
Чтобы насладиться каждым моментом.
You can regret what you've done,
Ты можешь пожалеть о содеянном,
But regret won't move you forward in life.
Но сожаления не позволят тебе идти вперёд по жизни.


Time keeps going,
Время летит,
You don't seem to see,
Но ты, похоже, этого не замечаешь.
Days keep going,
Пролетают дни,
And you keep waiting,
Но ты продолжаешь ждать.
You can't change the past,
Тебе не изменить прошлое,
You can't go back,
Ты не сможешь вернуться.
Days keep going,
Пролетают дни,
You don't take the time,
Но ты не находишь времени,
You keep waiting.
Ты продолжаешь ждать.


You only have one chance,
У тебя есть один лишь шанс,
You can't go back,
Ты не сможешь вернуться,
So take the time,
Поэтому не спеши,
To live every moments.
Чтобы насладиться каждым моментом.
You can regret what you've done,
Ты можешь пожалеть о содеянном,
But regret won't move you forward in life.
Но сожаления не позволят тебе идти вперёд по жизни.


You only have one chance,
У тебя есть один лишь шанс,
You can't go back,
Ты не сможешь вернуться,
So take the time,
Поэтому не спеши,
To live every moments.
Чтобы насладиться каждым моментом.
You can regret what you've done,
Ты можешь пожалеть о содеянном,
But regret won't move you forward in life.
Но сожаления не позволят тебе идти вперёд по жизни.
Х
Качество перевода подтверждено