Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ashes исполнителя (группы) Ambeon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ashes (оригинал Ambeon)

Пепел (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

Into the heat
В огне,
Swallowed into that hole
Затянутый в эту дыру,
Melted down
Расплавленный...


Burned to ashes
Сгоревший дотла,
And the ashes flew
Пепел полетел
In the wind
По ветру,
Taken by breath
Поднятому дыханием,
As I breathe on
Моим дыханием.


Shadows in my head
Призраки в моей голове,
When I'm too high to think
Когда я слишком опьянена, чтобы думать,
Give me my view
Дарят мне то, что я вижу.


Ease my whirlwind
Успокой мой ураган.
You thought so
Ты думал, что
These aren't your concerns
Это не твои проблемы.
They're ours
Они — наши.
This is not what we wanted in the first place
Это не то, чего мы хотели в первую очередь,
But it's ok
Но все в порядке.
After all
В конце концов,
It's been called
Это назвали
The fate of a dreamer
Участью мечтателя.


Loved by only you
Любимая только тобой,
It is all I allow
Это — всё, что я позволяю.
It has been called
Это назвали
The fate of a dreamer
Участью мечтателя...
Х
Качество перевода подтверждено