Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Message исполнителя (группы) Ambeon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ambeon:
    • Ashes
    • Estranged
    • Lost Message
    • Sick Ceremony

    По популярности:
  • Adele
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Andrea Berg
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • AFI
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • ASP
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Amon Amarth
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Aleksandra Radović
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Alabama 3
    ↓
  • Alanis Morissette
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Amaranthe
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Absurd
    ↓
  • Ado Gegaj
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Albert Brite
    ↓
  • Amorphis
    ↓
  • Addison Rae
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Aqua
    ↓

Lost Message (оригинал Ambeon)

Потерянный сигнал (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

All day long I sit by the riverside
Целый день я сижу на берегу реки,
Watching the sunrise and the colors it brings
Наблюдая за восходом солнца и красками, которые он приносит.
Here I can sing, because there's no one around
Здесь я могу петь, потому что вокруг никого нет,
Some birds fly above me, flying so free
Только птицы парят надо мной, парят так свободно…


Remember an angel as she sat beside me
Помню ангела, как она села рядом со мной,
Here by the riverside
Здесь, на берегу реки.
I looked into her big blue eyes and loved her like rain
Я посмотрела в её большие голубые глаза и полюбила её, как дождь.
Then she flew away like the bird she was before
Потом она улетела, как птица, которой она была прежде.


I saw her flying into the sunset
Я видела, как она летела на закат.
As the sky turned to black and she faded from view
Небо потемнело, и она исчезла из поля зрения.
Next morning by sunrise I watched and waited
Следующим утром на восходе я смотрела и ждала,
Waited for the bird that was my angel within
Ждала птицу, которая внутри была моим ангелом.


But she never returned
Но она так и не вернулась,
And I'm still waiting
И я всё ещё жду.
Where is she
Где она?
Is she gone
Она ушла?


Was she murdered by a man, thinking that she was just some bird?
Убил ли её человек, думавший, что она просто птица?


All day long I sit by the riverside
Целый день я сижу на берегу реки,
Watching the sunrise and sunset
Наблюдая за восходом и закатом.
I'm waiting for my angel to appear
Я жду, что мой ангел появится,
But I'll have to accept I'll never see her again
Но я мне нужно признать, что я больше её не увижу,
'cos she never returned
Потому что она так и не вернулась.


And I'm still waiting
А я всё ещё жду.
Where is she
Где она?
Х
Качество перевода подтверждено