Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Los Angeles исполнителя (группы) Ameer Vann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Los Angeles (оригинал Ameer Vann)

Лос-Анджелес (перевод Вес из Антрацита)

[Chorus:]
[Припев:]
I signed a deal, said goodbye to my innocence
Я заключил сделку, попрощался с невинностью,
I fell in love with Los Angeles
Влюбился в Лос-Анджелес,
I lost my friends to Los Angeles
Потерял друзей в Лос-Анджелесе,
I lost myself in Los Angeles
Потерял себя в Лос-Анджелесе.
Came a long way, I brought Houston, brought Texas with me
Проделал долгий путь, с собой привез часть Хьюстона, часть Техаса,
I brought my pain and my demons with me
Притащил вместе с собой свою боль и демонов,
I say a prayer, hope the Lord forgive me
Я молюсь, надеюсь Бог простит меня,
I took a pill and I hope I feel it
Принял таблетку, надеюсь подействует.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I miss livin' at the hospital
Скучаю по жизни в больнице,
I miss livin' down in South Central
Скучаю по жизни в Южном Централе,
I remember back when it was simple
Помню, когда все было просто,
I ain't have to fight with all my n**gas
Мне не нужно враждовать со всеми своими н*герами,
Money complicated every issue
Деньги усложняют любой вопрос,
Man, it's crazy how they deal with you
Чел, с ума сойти, как с тобой ведут дело,
Talk about it like they still with you
Говорят о нем так, словно они с тобой до сих пор,
Use my name as a meal ticket
Используют мое имя, чтобы наживаться,
They don't wanna see me standing now
Они не хотят видеть, как сейчас я сам стою на ногах,
Bipolar n**ga, I'm manic now
Н*гер с биполяркой, сейчас я маньяк,
I want more shit in my bank account
Хочу побольше бабла на свой банковский счет,
I want my granny a bigger house
Хочу для своей бабули побольше дом,
I grow more hungry like every day
С каждым днем мой голод растет,
I feel like God in a scary way
Я чувствую себя, как Бог, в плохом смысле,
All of these sins that I need repay
Все эти грехи, мне нужно повторить,
I need to find me some different ways
Я должен найти для себя другие пути.


[Chorus:]
[Припев:]
I signed a deal, said goodbye to my innocence
Я заключил сделку, попрощался с невинностью,
I fell in love with Los Angeles
Влюбился в Лос-Анджелес,
I lost my friends to Los Angeles
Потерял друзей в Лос-Анджелесе,
I lost myself in Los Angeles
Потерял себя в Лос-Анджелесе.
Came a long way, I brought Houston, brought Texas with me
Проделал долгий путь, с собой привез часть Хьюстона, часть Техаса,
I brought my pain and my demons with me
Притащил вместе с собой свою боль и демонов,
I say a prayer, hope the Lord forgive me
Я молюсь, надеюсь Бог простит меня,
I took a pill and I hope I feel it
Принял таблетку, надеюсь подействует.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I made major changes to myself
Серьезно себя поменял,
I am still a danger to myself
Я до сих пор опасен для самого себя,
Still might grab the stainless off the shelf
До сих пор могу взять лезвие с полки,
But I don't really think I'm finished yet
Но в реале я еще не думаю, что мне конец.
I ain't even get to feel it yet
Мне даже еще не пришел приход,
Smoke ain't even hit the ceiling yet
Дым даже не поднялся до потолка,
Only hopin' that I fade away
Надеюсь только, что растворюсь,
I wake up and face another day
Я просыпаюсь и встречаю очередной день.
I got shit that they can't take away
Есть хр*нь, от которой я не могу избавиться,
All the secrets that I gave away
Обо всех секретах, которые я выдал,
Still, I'm regrettin' it more and more
До сих пор жалею все больше и больше,
I took one, I need a couple more
Принял одну, нужна еще пара,
I need God, I need holy ghost
Мне нужен Бог, мне нужен святой дух,
I need somethin', get me comatose
Мне нужно хоть что-то, я в коматозном состоянии из-за
My depression what I love the most
Своей депрессии, которую я люблю больше всего,
I can never seem to let it go
Кажется, я никогда не смогу ее отпустить.


[Chorus:]
[Припев:]
I signed a deal, said goodbye to my innocence
Я заключил сделку, попрощался с невинностью,
I fell in love with Los Angeles
Влюбился в Лос-Анджелес,
I lost my friends to Los Angeles
Потерял друзей в Лос-Анджелесе,
I lost myself in Los Angeles
Потерял себя в Лос-Анджелесе.
Came a long way, I brought Houston, brought Texas with me
Проделал долгий путь, с собой привез часть Хьюстона, часть Техаса,
I brought my pain and my demons with me
Притащил вместе с собой свою боль и демонов,
I say a prayer, hope the Lord forgive me
Я молюсь, надеюсь Бог простит меня,
I took a pill and I hope I feel it
Принял таблетку, надеюсь подействует.
Х
Качество перевода подтверждено