Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wear My Crown исполнителя (группы) AmenRa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wear My Crown (оригинал AmenRa)

Примерь мою корону* (перевод Тимоха из Могилева)

I am your silence, deafening
Я — подавляющая тебя тишина
That silence defining
Тишина... В самом мрачном её понимании
How you will wear my crown
Прими мою корону, а с ней
My heir my blood my hands in time
Мою кровь, мои поступки, стань мной


Root you faith in solid ground
Абсолютная вера в себя
Always see everything
Вера, корни которой проникли в самую глубь
Believe in your self, profound
Вера, которая затмевает всё


I am silence dissapearing
Я понемногу исчезаю,
Your silence defining
Оставляя эту пустоту тебе
And you will wear your crown
А ты побудь в моей шкуре
And you will make my world, your own
Взгляни на мир, как смотрел на него я


All the prayers in the world won't bring me back
Даже скорбь все земли не вернёт меня
But I know I'll be safe inside your heart
Твоё сердце — мой оплот, я внутри тебя
There will be sinners, there will be saints that cross your path
Со всем тем злом и добром на твоём пути
But don't lose heart now, love, you'll be allright.
Любимый, не падай духом, ещё всё впереди





* перевод с элементами творческой интерпретации
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки