Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Damned And Lost исполнителя (группы) Amy's Ashes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Damned And Lost (оригинал Amy's Ashes)

Проклятая и заблудшая (перевод tiralinka из Кургана)

Praying for her wicked heart
Молюсь за ее грешное сердце
I can see it damned and lost
и вижу, что оно проклято и погибло.
When she fell she realized
Упав, она поняла,
Even heaven cast her out
Что даже небеса изгнали ее.


Fires burn, fingers crossed
Огни горят, пальцы перекрещены,
In her mind there's cold and rust
В ее сознании лишь холод и грязь,
Don't you dare to trust her eyes
Не смей смотреть ей в глаза,
She will never be denied
Ей невозможно сопротивляться.


This is what we deserve [x2]
Мы этого заслуживаем [x2]


[Chorus:]
[Припев:]
She told me
Она говорила мне,
She will never leave
Что никогда не уйдет,
She told me
Она говорила мне,
That I won't be decieved
Что никогда меня не обманет,
She told me
Она говорила,
We won't fall apart
Что мы не расстанемся,
But now she's
Но теперь она
Never coming back again
Не собирается возвращаться никогда,
Again, again
Никогда, никогда.


This is what we deserve [x2]
Мы этого заслуживаем [x2]


More than seven paths she crossed
Она пересекла больше семи судеб,
Turning life into dust
Превращая жизнь в пыль
For her sins and for her lust
Своими грехами и похотью,
She will never be denied
Ей невозможно сопротивляться.


This is what we deserve [x2]
Мы этого заслуживаем [x2]


[Chorus]
[Припев]


Again, again
Никогда, никогда.


She told me
Она говорила мне,
She will never leave
Что никогда не уйдет,
She told me
Она говорила мне,
That I won't be decieved
Что никогда меня не обманет,
She told me
Она говорила,
We won't fall apart
Что мы не расстанемся,
But now she's
Но теперь она
Never coming back again
Не собирается возвращаться никогда.


[Chorus]
[Припев]


Again, again
Никогда, никогда,
Never coming back again
Она не вернется никогда.
She told me
Она говорила мне,
She told me
Она говорила мне...
Х
Качество перевода подтверждено