Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God Loves the Dead исполнителя (группы) Ancient

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

God Loves the Dead (оригинал Ancient)

Бог любит мертвых (перевод Oleg из Ярославля)

Black face, white hands, bloody tears
Чёрное лицо, белые руки, кровавые слёзы.
White face, bloody hands, holy eyes
Белое лицо, кровавые руки, праведные глаза.


Die die die die die die die die х2
Умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри. х8


I'll rape your thoughtless mind
Я изнасилую твой беспечный разум,
I'll taste your bleached white soul
Я попробую на вкус твою отбеленную душу,
Bleed your foolish heart
Пущу кровь из твоего безрассудного сердца
And sterilize your tainted seed
И сделаю бесплодным твоё испорченное семя.


Help to die the plague is you
Помоги умереть, мор — это ты.
Time, time join me and tear them all to shreds
Время, время, присоединяйся ко мне и разорви их всех на клочки.


You're gone dead but still here
Ты умер, мёртв, но ещё здесь.
A lifeless slave that no one can save
Безжизненный раб, которого никто не спасёт.
I am god, god of your world
Я — бог, бог твоего мира.
Holy hell, you'd better obey
Чёрт возьми, тебе лучше повиноваться!


Hail furor hail
Приветствуйте фурор, приветствуйте.
Their life bewilders me
Их жизнь смущает меня.
Hail furor hail
Приветствуйте фурор, приветствуйте.
Only once make them think like me
Всего лишь раз пусть они думают так же, как и я.


Die bastard die
Умри, ублюдок, умри.
You fucked up yourself, stay away from me
Ты сам виноват, не подходи ко мне.
Die fucker die
Умри, сволочь, умри.
You gave up your life, don't cry to me
Ты сам сдал свою жизнь, не плачься мне.


Die die die die die die die die x2
Умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри. х8


I'll rape your thoughtless mind
Я изнасилую твой беспечный разум,
I'll taste your bleached white soul
Я попробую на вкус твою отбеленную душу,
Bleed your foolish heart
Пущу кровь из твоего безрассудного сердца
And sterilize your tainted seed
И сделаю бесплодным твоё испорченное семя.


Kill for me
Убей за меня.
Bleed for me
Пролей кровь за меня.
Suffer for me
Страдай за меня.
Worship me
Поклоняйся мне.
Die for me, die for me, sie for me, sie for me
Умри за меня, умри за меня, умри за меня, умри за меня.
Х
Качество перевода подтверждено