I roamed the paths the obscure paths
Я скитался по тропам, по темным тропам,
That lead to the realms of chaos
Они вели меня в царство хаоса.
I lowered myself into the abyss of hate
Я низвергал себя в пучины ненависти
And ascended the peaks of destruction
И восходил на пики разрушения.
And still I walk these putrid paths
И все еще иду я по этим прогнившим тропам
Seeking the spawn of eternal damnation
В поисках истока вечного проклятья.
My soul's been split like water on sand
Моя душа разрознена, как струйки воды на песке,
And dry is the life I lead
И жажда мучает меня — такая жизнь моя.
For the powers I have are just a curse
Ибо силы, которыми я обладаю, — проклятье,
That nibble away at my soul
Гложущее мне душу.
For merely greed have I opened the gate
Лишь из жадность открыл я врата
For the three to enter foretold
Для тех троих, что пророк предсказал.
Baal, Mephisto and Sheitan are those
Баал, Мефистофель и Шайтан были теми,
Who offered me valour
Кто вселил в меня отвагу.
The unholy trinity the brothers of hell
Нечестивая триада, братья по аду,
Who spread only sickening glamour
Что испускают лишь заразные чары.
Onwards I march to challenge all hell
На битву весь ад я зову, для этого путь свой вперед я держу.
And now I'm before the last seal
И вот пред последней печатью стою,
The red misty portal now opens before me
Кровавый туманный портал открывается предо мной.
My mission reverse what I've done
Моя миссия провалена — что я натворил?
And face the three the fearsome three
Стою лицом к лицу с этой грозной тройкой,
Until victory is all that I have
Пока мне в руки не достаётся победа.
My last battle cry is all to be heard
Мой последний боевой клич — всё, что можно уловить,
While I fight under a flaming sky
Пока я сражаюсь под пылающими небесами.
A dark curse now broads over the lands
Чёрное проклятье простирается над землями,
That aimlessly await what is deemed
Что бесцельно ожидают того, о чём можно лишь предполагать...
Deemed to cast only suffering and death
Оно несет лишь смерти и мученья
To all who live and all who dream
Все тем, в ком жизнь кипит и есть мечты.
For I am Izual the fallen guardian
Я Изуал, ваш падший страж,
Banned from the ancient Horadrim
Я изгнан был из Древнего Хорадрима.
Aeryel and Tyrael my brothers now slayed
Аэруэл и Тираэл, мои братья мертвы теперь,
For that which my mind had possessed
От этого рассудок мой стал одержим.
Dying and doomed I limp into the black
Умирающий и обреченный, хромаю я во тьму.
And the portal it seals behind me
Портал позади закрыт навсегда.
For I was victorius but banished will be
Победоносным был я, изгнанник теперь,
Due to that which I wished had not been
За то случившееся, о чём я всегда сожалел.
The evil unleashed on the world's destiny
Зло, вольное вершить судьбу мира,
Was reversed and the infernal crushed
Было отражено, и ад был сокрушён.
Three brothers of terror three angels of death
Трое братьев террора, три ангела смерти
Sworn to be risen again
Поклялись однажды, что вновь восстанут.
Х
