Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Growing Up исполнителя (группы) Andrew Jackson Jihad

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Andrew Jackson Jihad:
    • Best Friend
    • Growing Up
    • Human-Kitten
    • People II 2: Still Peoplin'?

    По популярности:
  • Adele
  • AC/DC
  • Arctic Monkeys
  • Abba
  • Ariana Grande
  • a-ha
  • Avril Lavigne
  • Avicii (Tim Berg)
  • Ay Yola
  • Adelisa
  • AFI
  • Ace Of Base
  • A$AP Rocky
  • Adriano Celentano
  • Aerosmith
  • AURORA
  • Amorphis
  • Ayreon
  • Alex Warren
  • Alphaville
  • Adam Lambert
  • Alan Walker
  • Aco Pejović
  • Akon
  • Anastacia
  • Alice In Chains
  • Andy Williams
  • AnnenMayKantereit
  • ASP
  • АИГЕЛ
  • Animals, The
  • Alicia Keys
  • Aca Ilic
  • Adel Tawil
  • Armin Van Buuren
  • AYLIVA
  • Abney Park
  • Accept
  • Amy Winehouse
  • Andrea Bocelli
  • Aqua
  • Avantasia
  • All Time Low
  • Andrea Berg
  • Akurat
  • Anne-Marie
  • AWOLNATION
  • Ada
  • Alessia Cara
  • Allie X

Growing Up (оригинал Andrew Jackson Jihad)

Взросление (перевод Бон)

Growing up
Взросление
Really fucking sucks
В самом деле отстойно.
I've got too much stuff
У меня куча дел,
I don't make enough
И я мало зарабатываю.
And soon I'm gonna turn to dust
И совсем скоро я превращусь в пыль.
I'm gonna turn to dust
Я превращусь в пыль,
And I am afraid I don't care.
И, боюсь, мне наплевать.


Growing up
Взросление
Really fucking sucks
В самом деле отстойно.
I've fallen down
Я упал
And I can't get up
И не могу встать.
And soon
И вскоре
I'm not going to bother
Я перестану волноваться,
I'm going to lay on the ground until I die
Я просто лягу на землю и буду ждать смерти.
And I'm afraid I don't care.
И, боюсь, мне наплевать.


Growing up
Взросление
Really fucking sucks
В самом деле отстойно.
I want to fall in love
Я хочу полюбить,
But I don't love anybody
Но я никого не люблю.
And soon, there will be nobody
И совсем скоро не останется никого,
Who will want to fall in love with me
Кто захотел бы полюбить меня.
And I'm afraid I don't care
И, боюсь, мне наплевать.
I hate growing up
Я ненавижу взрослеть.
Х
Качество перевода подтверждено