Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Reason исполнителя (группы) Andrew Stein

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Reason (оригинал Andrew Stein)

Причина (перевод Михаил из Ростова-на-Дону)

I guess every now and then
Я то и дело думаю,
It feels too good to be true
Что это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
So I guess every now and then
Так что, полагаю, время от времени
You'll have to remind me I really got you
Тебе придётся напоминать мне, что ты взаправду моя.


It's easy to forget how good it is
Так легко забыть, насколько это прекрасно,
Really is easy to forget how good it is
Ведь так легко забыть, насколько это прекрасно.


It feels funny like I'm having a dream
Это забавно, словно сон
In the middle of the night
Глубокой ночью,
So come on baby just hold my hand
Так давай, детка, просто возьми мою руку,
Remind me how everything's gonna be all right
Напомни мне, что всё будет хорошо.


Sometimes I forget how good it is
Иногда я забываю, как это прекрасно,
Really is easy to forget how good it is
Ведь так легко забыть, как это прекрасно.


Then I see your face and I see your smile
Затем я вижу твоё лицо и твою улыбку,
And I know it's gonna be okay for a while
И я знаю, какое-то время всё будет отлично,
'cuz when I see your face I don't wanna go away
Ведь когда я вижу твоё лицо, мне не хочется отходить ни на шаг,
You're the reason I wake up every day
Ты причина по которой я встаю каждый день.


I guess every now and then
Я то и дело думаю,
It feels too good to be true
Что это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
So come on baby just hold my hand
Так давай, детка, просто возьми мою руку,
Remind me how I really got you
Напомни мне, что ты взаправду моя.


Sometimes I forget how good it is
Иногда я забываю, как это прекрасно,
Really is easy to forget how good it is
Ведь так легко забыть, как это прекрасно.


Then I see your face and I see your smile
Затем я вижу твоё лицо и твою улыбку,
And I know it's gonna be okay for a while
И я знаю, какое-то время всё будет отлично,
'cuz when I see your face I don't wanna go away
Ведь когда я вижу твоё лицо, мне не хочется отходить ни на шаг,
You're the reason I wake up every day
Ты причина по которой я встаю каждый день.


Yeah, you're the reason I wake up every day
Да, ты причина по которой я встаю каждый день.
Oh you're the reason I wake up every day
О, ты причина по которой я встаю каждый день.
Х
Качество перевода подтверждено