Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Add Mission исполнителя (группы) Apex Theory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Add Mission (оригинал Apex Theory)

Плюс миссия (перевод Анна из Иваново)

[Chorus:]
[Припев:]
Behold the movie of the year,
Зацени фильм года:
Taste like luck but feels clear.
Удачлив на вкус, но слишком прост.
March on nails for bitter souls
Пройдись по гвоздям для сокрушённых душ,
Until rust becomes rare and cold...
Пока не замерзнет вся ржавчина.


You've made an error in misjudging us,
Ты совершил ошибку, недооценив нас,
I'd be really be happy, if you'd just ask
И я был бы счастлив, если б ты спросил,
Maybe you've been mislead to believe
Возможно, ты заблуждался, поверив
That we have nothing, less than this...
Что у нас нет ничего, кроме этого...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Same stories have been played out for ages,
Одни и те же сценарии разыгрываются веками,
I'm ready to be given the chance
И я уже готов получить свой шанс,
For saying our side, our version our choice,
Чтобы отстоять нашу позицию, наш выбор и мысль.
Cameras capture,
Камеры запечатлевают
Numerous nights of romance...
Множество страстных ночей...


[Chorus:]
[Припев:]
Behold the movie of the year,
Зацени фильм года:
Taste like luck but feels clear.
Удачлив на вкус, но слишком прост.
March on nails for bitter souls
Пройдись по гвоздям для сокрушённых душ,
Until rust becomes rare and cold...
Пока не замерзнет вся ржавчина.


Where do they come from, the suspicious critics
Откуда они появились, все эти недоверчивые критики,
Frazzled at the clever incisions?
Измученные своими остротами?
Mystic your way, but I learn my days,
Тайный твой путь, но я учусь на своих ошибках,
Greet me with your guilt and shame...
Поприветствуй меня своим позором и виной...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Same stories have been played out for ages,
Одни и те же сценарии разыгрываются веками,
I'm ready to be given the chance
И я уже готов получить свой шанс,
For saying our side, our version our choice,
Чтобы отстоять нашу позицию, наш выбор и мысль.
Cameras capture,
Камеры запечатлевают
Numerous nights of romance...
Множество страстных ночей...


[Chorus:]
[Припев:]
Behold the movie of the year,
Зацени фильм года:
Taste like luck but feels clear.
Удачлив на вкус, но слишком прост.
March on nails for bitter souls
Пройдись по гвоздям для сокрушённых душ,
Until rust becomes rare and cold...
Пока не замерзнет вся ржавчина.


Pass on null the essence,
Обнули свое существование,
The undying patience,
Неугасающее терпение,
We're here for good...
Мы здесь навсегда.
Х
Качество перевода подтверждено