Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Forth исполнителя (группы) Apex Theory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come Forth (оригинал Apex Theory)

Появись (перевод Анна из Иваново)

Questioning everything that we say
Ставя под вопрос всё, что мы говорим,
Back and forth with the life we've made
Буксуем по жизни — наших рук дело.
Don't listen when the other side speaks
Не слушаем собеседника, когда он говорит,
Leave me be...
Оставь меня в покое...


Left as though I can see right through the
Я будто бы вижу сквозь
Mind-sided, it shivers with joy
Твои мысли, и ты дрожишь от радости.
I have overcome you
Я победил тебя.
I have overcome... you
Я победил... тебя!


[Chorus:]
[Припев:]
Thanks for nothing
Спасибо за пустоту,
I have waited
Которой я ждал,
Comfort is arriving now
Удобства сейчас прибудут.
Thanks for nothing
Спасибо за пустоту,
I have waited
Которой я ждал,
Comfort is arriving now
Удобства сейчас прибудут.
Thanks for nothing
Спасибо за пустоту,
I have waited
Которой я ждал,
Comfort is arriving...
Удобства...


What a beautiful sight unseen
Какая невиданная красота!
Never felt the welcomed surprises
Мне не доводилось получать долгожданных сюрпризов.
Breathe new air and pull away
Вдыхаю новый воздух и отстраняюсь
Far from you...
Подальше от тебя...


If you even apologize
Даже если ты извинишься,
It's pointless if you ask me
Я скажу, что это бессмысленно.
I am one with myself
Я сам по себе,
I am one with... myself
Я сам... по себе.


[Chorus:]
[Припев:]
Thanks for nothing
Спасибо за пустоту,
I have waited
Которой я ждал,
Comfort is arriving now
Удобства сейчас прибудут.
Thanks for nothing
Спасибо за пустоту,
I have waited
Которой я ждал,
Comfort is arriving now
Удобства сейчас прибудут.
Thanks for nothing
Спасибо за пустоту,
I have waited
Которой я ждал,
Comfort is arriving...
Удобства...


Х
Качество перевода подтверждено