Перевод текста песни Papercut исполнителя (группы) Apollo Drive

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Apollo Drive:
• I Still Breathe
• Papercut


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• AC/DC
  ↓
• ADÉLA
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Against The Current
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• ASP
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aqua
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Absurd
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Arash
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alizée
  ↓
• Ankara Echoes
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alex Clare
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Alok
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Annie
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Ari Sing
  ↓
• Ashe
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• ATB
  ↓
• ATLXS
  ↓
Все 1455 на букву A

Главная Переводы песен A Apollo Drive Papercut

Papercut (оригинал Apollo Drive)

Маленькие раны (перевод Nadya Sha из Москвы)

I never thought that I'd fall apart

Я никогда не думал, что буду чувствовать себя

The way that I am tonight

Таким разбитым, как сегодня,

And now I'm in pieces,

Я будто разваливаюсь на кусочки,

I sit around wasting my time

Я трачу время в пустую, сидя

On a bed that's too big for me now,

На кровати, которая теперь слишком велика для меня,

I can't pretend now that

И не могу притворяться, что

Last night, somehow, feels likes a lifetime ago

Прошлая ночь, почему-то, кажется далеким прошлым,

Somehow this time I'm ripping apart

Почему-то, в этот раз это разрывает меня на части

[Chorus:]

[Припев:]

So hearing your voice on the phone

Звук твоего голоса в телефоне

It makes me feel like I'm further from home,

Заставляет меня почувствовать, что я слишком далек от дома,

Ooohh, I miss how it feels when we touch

Oo, мне не хватает прикосновения наших рук,

Just like a papercut

Которые словно оставляли маленькие раны

The little things hurt so much....

Самое незначительное ранит нас больше всего...

Wait, now didn't I just see your face,

Подожди, разве не твое лицо я только что увидел?

Am I hoping that it's yesterday

Я, наверное, надеюсь, что "сегодня" все еще "вчера",

My minds playing tricks on me,

Мой разум играет злые шутки со мной,

Last night, somehow, feels likes a lifetime ago

Прошлая ночь, почему-то, кажется далеким прошлым,

Somehow this time I'm ripping apart

Почему-то, в этот раз это разрывает меня на части

[Chorus]

[Припев]

Ooohh, how it hurts so much...

Ooo, мне так больно...

I can't go on

Я не могу продолжать жить,

Cause now you're not where I want you to be

Потому что теперь тебя нет рядом со мной

[Chorus]

[Припев]

The little things hurt so much...

Самое незначительное ранит нас больше всего..

Х