Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Memoriam исполнителя (группы) AqME

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Memoriam (оригинал AqME)

В память (перевод Mr_Grunge)

Si claires ces images si brutes qu'elles nous gênent
Ясно, что если эти ничем не приукрашенные изображения не нравятся нам,
Je vois sur l'écran le pire de nous tous
То на экране я увижу нас в наихудшем виде.


Je sens monter en moi la honte
Я чувствую, как во мне растет чувство стыда.


Il suffit d'oublier pour garder conscience tranquille
Достаточно забыть, чтобы успокоиться,
Détourner les regards à jamais seront les faits
Отвлечь внимание на факты, которых никогда не было.


L'histoire est basée sur le sang
История основана на крови
Trop versé d'innocents sacrifiés
Невинных людей, принесенных в жертву.
Х
Качество перевода подтверждено