Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oceans Away исполнителя (группы) ARIZONA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oceans Away (оригинал ARIZONA)

Через океаны (перевод Fab Flute)

I never let
Я ни разу не позволял себе
My guard go down
Ни перед кем открыться.
But you messed me up
Но появившись,
When you came around
Ты спутала все мои карты.
When the high wore off
После того как опускаешься с высот,
Know you needed space
Знаю, бывает нужно личное пространство.
But I don't wanna wait
Но я не хочу ждать.
I don't wanna mistake
Я не хочу совершить ошибку.


Few thousand miles and an ocean away
Через пару тысяч миль и океан
But I see the sunrise, oh, just like the other day
Я вижу памятный восход солнца, будто он был вчера.
Picture your eyes as I fall asleep
Засыпая, я представляю твои глаза.
Tell myself it's alright, oh oh, as the tears roll by
Говорю себе, что всё в порядке, когда по щекам катятся слёзы.


Ooh, I wish I could feel your face
О, я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Ooh, I'm helpless when I'm oceans away
О, я беспомощен через океаны от тебя.


I never felt
Я никогда не наблюдал
A room so still
Такой тихой комнаты.
See the future coming
Рисуются такие картины будущего,
Hope it isn't real
Которые, надеюсь, не станут реальностью.
I learned to fake a smile
Я научился подделывать улыбку,
As the time runs out
Но по мере того как время истекает,
I don't wanna wait
Я всё меньше хочу ждать.
Oh, I don't wanna mistake
О, я не хочу совершить ошибку.


Few thousand miles and an ocean away
Через пару тысяч миль и океан
But I see the sunrise, oh, just like the other day
Я вижу памятный восход солнца, будто он был вчера.
Picture your eyes as I fall asleep
Засыпая, я представляю твои глаза.
Tell myself it's alright, oh, as the tears roll by
Говорю себе, что всё в порядке, когда по щекам катятся слёзы.


Ooh, I wish I could feel your face
О, я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Ooh, I'm helpless when I'm oceans away
О, я беспомощен через океаны от тебя.
Ooh, I wish I could feel your face
О, я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Ooh, I'm helpless when I'm oceans away
О, я беспомощен через океаны от тебя.


Oh, I'm helpless when I'm oceans away
О, я беспомощен через океаны от тебя.
I'm helpless when I'm oceans away
Я беспомощен через океаны от тебя.
Ooh, I wish I could feel your face
О, я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки