Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What She Wants исполнителя (группы) A R I Z O N A

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What She Wants (оригинал A R I Z O N A)

То, что она хочет (перевод semdsh)

She likes the boys who can dance
Она любит парней, умеющих танцевать,
And she likes musicians
А еще ей нравятся музыканты,
Signed pictures of 'em all, hanging there by her bedroom shelf
Их фотографии с автографами висят над ее кроватью,
She just wants to be like the girls on the television
Она хочет быть как девушки из телевизора,
Cause no one ever told her, it was okay to love herself
Ведь ей никто не говорил, что любить себя – это хорошо.


Oh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу,
Be still, beating heart
Замри, бьющееся сердце,
Cause this is her show
Ведь это ее шоу,
And you'll never be the star
А ты никогда не станешь звездой.


Cause she falls in love every night
Она влюбляется каждую ночь,
Don't even know your name
Даже не знает твоего имени,
And no, it's fine
Но ничего страшного,
You know and then we cross by her eyes
А затем мы пересекаемся в ее глазах.
It's not her fault that she wants
Ее вины нет в том, что она хочет
What she wants, yeah
Того, чего она хочет.
She falls in love every night
Она влюбляется каждую ночь,
And she don't even know what love is like
Даже не знает, что такое любовь,
She been dancing in the dark throughout her life
Она всю жизнь танцевала в темноте,
It's not her fault that she wants
Ее вины нет в том, что она хочет
What she wants, yeah
Того, чего она хочет.


She sings her favorite song, does her makeup in the bathroom
Она напевает свою любимую песню, делая мейкап в ванной,
She dances in the mirror, lays her dresses out on the bed
Танцует перед зеркалом, выкладывает платья на кровать,
She leaves her lipstick on you like a tattoo
Оставляет на тебе свою помаду, словно татуировку,
So when you try to wash it off
Так что когда ты попытаешься ее смыть,
You'll remember that you can't forget
Ты вспомнишь то, чего не забудешь.


Oh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу,
Be still, beating heart
Замри, бьющееся сердце,
Cause this is her show
Это ее шоу,
And you'll never be the star
А ты никогда не станешь звездой.


Cause she falls in love every night
Она влюбляется каждую ночь,
Don't even know your name
Даже не знает твоего имени,
And no, it's fine
Но ничего страшного,
You know and then we cross by her eyes
А затем мы пересекаемся в ее глазах.
It's not her fault that she wants
Ее вины нет в том, что она хочет
What she wants, yeah
Того, чего она хочет.
She falls in love every night
Она влюбляется каждую ночь,
And she don't even know what love is like
Даже не знает, что такое любовь,
She been dancing in the dark throughout her life
Она всю жизнь танцевала в темноте,
It's not her fault that she wants
Ее вины нет в том, что она хочет
What she wants, yeah
Того, чего она хочет.
It's not her fault that she wants
Ее вины нет в том, что она хочет
What she wants, yeah
Того, чего она хочет.


It's not her fault that she wants
Ее вины нет в том, что она хочет
What she wants
Того, чего она хочет.
Х
Качество перевода подтверждено